Articoli & Interviste

Archivio in lingua originale e in italiano. Se vi piacerebbe tradurre articoli che trovate sul web e che non compaiono in questo elenco ma che ritenete interessanti, la mail alla quale inviare il lavoro è raindog80@gmail.com

Un immenso grazie a tutte le persone che negli anni hanno contribuito ad arricchire la sezione (le trovate accreditate nelle singole pagine).

2017

 Discorsi di ingresso nella Rock and Roll Hall of Fame 
04.2017 / Trascrizione completa
 Rock and Roll Hall of Fame induction speeches 
04.2017 / Full transcript

2015

 Intervista a Mark Arm dei Mudhoney
04.2015 / Esclusiva web di PearlJamOnLine.it 
 Interview with Mark Arm of Mudhoney
04.2015 / PearlJamOnLine.it web exclusive

2011

 Intervista a Jack Irons
Agosto 2011 / Esclusiva web di PearlJamOnLine.it 
 Interview with Jack Irons
August 2011 / PearlJamOnLine.it web exclusive

 Eddie Vedder si prende una vacanza dai PJ con l’ukulele 
11.05.2011 / Chicago Tribune
 Eddie Vedder’s ukulele holiday from Pearl Jam
05.11.2011 / Chicago Tribune

 Dai Three Fish ai Tres Mts.: Intervista a Richard Stuverud
08.03.2011 / Esclusiva web di PearlJamOnLine.it 
 From Three Fish to Tres Mts.: Interview with Richard Stuverud 
03.08.2011 / PearlJamOnLine.it web exclusive

 Intervista a Dave Krusen, il primo batterista dei PJ 
05.02.2011 / Esclusiva web di PearlJamOnLine.it 
 Interview with Dave Krusen, Pearl Jam’s first drummer 
02.05.2011 / PearlJamOnLine.it web exclusive

2010

 Intervista a Fausto Casara, batterista di Ed Vedder nel 1996
22.10.2010 / Esclusiva web di PearlJamOnLine.it 
 Interview with Fausto Casara, Ed Vedder’s live drummer in 1996 
10.22.2010 / PearlJamOnLine.it web exclusive

 TwoFeetThick: Music For Rhinos
18.10.2010 / Esclusiva web di TwoFeetThick
 TwoFeetThick: Music For Rhinos
10.18.2010 / TwoFeetThick web exclusive

 A Conversation With Mike McCready: Intervista d’archivio 2006
10.10.2010 / Esclusiva web di TwoFeetThick.com

 Roskilde Dieci Anni Dopo: Una Luce Nel Buio
30.06.2010 / www.pearljam.com 
 Roskilde Ten Years After: A Light In The Darkness 
06.30.2010 / www.pearljam.com

2009

 Q&A con il bassista dei Pearl Jam, Jeff Ament 
Ottobre 2009 / Esclusiva web di Umt.Edu
 Q&A with Pearl Jam bassist Jeff Ament 
October 2009 / Umt.Edu web exclusive

 Bersagli mobili: Cover story sui Pearl Jam 
Ottobre 2009 / Spin
 Moving Targets: Pearl Jam cover story 
October 2009 / Spin

 Vedder commenta le tracce di Backspacer
18.09.2009 / The Globe and Mail 
 Vedder Talks Backspacer Track by Track 
09.18.2009 / The Globe and Mail

 Rock Band: Intervista a Mike McCready 
17.09.2009 / RockBand.com 
 Rock Band’s Backstage Interview: Mike McCready 
09.17.2009 / RockBand.com

 He’s with the band: Intervista a Ed Vedder 
12.09.2009 / The Australian
 He’s with the band: Ed Vedder interview
09.12.2009 / The Australian

 Pearl Jam Let The Sun In: Intervista a Mike e Matt 
Settembre 2009 / Teraz Rock 
 Pearl Jam Let The Sun In: Interview with Mike & Matt 
September 2009 / Teraz Rock

 C’era una volta Seattle: Intervista a Vedder 
30.08.2009 / La Repubblica

 Pearl Jams Again: Intervista ai Pearl Jam 
24.08.2009 / Toronto Sun 
 Pearl Jams Again: Pearl Jam interview 
08.24.2009 / Toronto Sun

 “Le persone sentono il significato”: Intervista ai Pearl Jam
13.08.2009 / The Guardian 
 “People get that this means something”: Pearl Jam interview 
08.13.2009 / The Guardian

 Un Incontro Con… [Q&A con Ed Vedder]
06.08.2009 / Uncut Magazine 
 An Audience With… [Q&A with Ed Vedder]
08.06.2009 / Uncut Magazine

 Pearl Jam: “Ritorno” Al Futuro 
31.07.2009 / Billboard.com
 Pearl Jam: “Back” To The Future 
07.31.2009 / Billboard.com

 Interviste radio a Mike McCready e Stone Gossard 
Luglio 2009

 Pearl Jam: Suonare di meno, godere di più 
Luglio 2009 / Visions Mag, Germany

 I Pearl Jam rivisitano i loro primi tempi 
02.04.2009 / Rolling Stone Mag USA
 Pearl Jam revisit their early days
04.02.2009 / Rolling Stone Mag USA

 Domande e risposte con Jeff Ament 
24.03.2009 / Billboard.com 
 Q&A with Pearl Jam’s Jeff Ament 
03.24.2009 / Billboard.com

 La Rock Star Riluttante: Intervista a Ed Vedder
22.03.2009 / Newsweek
 The Reluctant Rock Star: Ed Vedder Interview 
03.22.2009 / Newsweek

 “Se Kurt fosse qui oggi mi direbbe ‘ti sei rivelato ok'”
20.03.2009 / The Sun
 “If Kurt were around today he’d say to me ‘you turned out ok’ “
03.20.2009 / The Sun

 Intervista a Ed Vedder
20.03.2009 / Daily Telegraph
 Ed Vedder Interview
03.20.2009 / Daily Telegraph

 Storia in corso: Intervista a Jeff Ament
15.03.2009 / ShockHound
 History in Process: Jeff Ament Interview
03.15.2009 / ShockHound

 Domande & Risposte con i Pearl Jam
09.03.09 / The Daily Record
 Q+A Session With Pearl Jam 
03.09.09 / The Daily Record

 Il Dieci Perfetto dei PJ: Intervista a Jeff Ament 
Marzo 2009 / Special to MSN Music
 Pearl Jam’s Perfect Ten: Jeff Ament Interview
March 2009 / Special to MSN Music

 Intervista a Dave Krusen
Marzo 2009 / Vater.com
 Dave Krusen Interview
March 2009 / Vater.com

2008

 Eddie Vedder intervista Josh Brolin
Novembre 2008 / Interview Magazine
 Eddie Vedder interviews Josh Brolin
November 2008 / Interview Magazine

 Jeff Ament “TONE”: Domande & Risposte 
Settembre 2008 / www.pearljam.com
 Jeff Ament “TONE”: Questions & Answers
September 2008 / www.pearljam.com

2007

 Sean Penn & Vedder raccontano Into the wild
Settembre 2007 / Interviste varie
 Sean Penn & Ed Vedder discuss Into the wild
September 2007 / Various interviews

 Tim Robbins intervista Ed Vedder
Gennaio 2007 / Hobo Magazine 
 Tim Robbins interviews Ed Vedder
January 2007 / Hobo Magazine

 Eddie Vedder: Discorso di introduzione dei R.E.M. nella Rock and Roll Hall of Fame
12.03.2007 / Trascrizione
 Eddie Vedder’s speech inducting R.E.M. into the Rock and Roll Hall of Fame 

03.12.2007 / Transcript

2006

Interviste a Kenneth “Boom” Gaspar, Dicembre 2006

Intervista a Stone Gossard, Maggio 2006

Intervista a Vedder da Spin, Giugno 2006

Intervista a Vedder da Rolling Stone USA, Giugno 2006

Interviste e articoli dalla stampa italiana (XL, Rockol, Il Giornale, Corriere della Sera), Aprile 2006

2005

Mike McCready: Q&A con USA Today,, Luglio 2005

Intervista a Vedder da Spin, Ottobre 2005

2004

Intervista a Vedder sul Vote for Change, Settembre 2004

Intervista al manager dei PJ sul Vote for Change, Agosto 2004

Carrie Brownstein delle Sleater-Kinney intervista Vedder, Giugno 2004

Making of dei DVD dei Pearl Jam, Aprile 2004

Articolo di Eddie Vedder sugli Who, Aprile 2004

The Pulse of Seattle: Intervista a Matt Cameron, Aprile 2004

Intervista a Mike McCready su Man Of The Hour, Gennaio 2004

2003

Intervista a Mike McCready sui progetti della band, Dicembre 2003

Lost Dogs Track By Track: L’album di rarità commentato da Mike McCready, Novembre 2003

Intervista a Mike McCready sul concerto alla Benaroya Hall, Ottobre 2003

Lettere di Mike, Stone & Jeff dalla newsletter del Ten Club, Ottobre 2003

Dai Mookie Blaylock ai Pearl Jam: Intervista a Matt Cameron, Giugno 2003

Pearl Jam still voices independence: Intervista a Stone Gossard, Giugno 2003

Pearl Jam After The Gold Rush: Intervista a Jeff Ament, Giugno 2003

Dopo tutti questi anni, i Pearl Jam ancora senza paura: Intervista a Mike McCready, Giugno 2003 

Interviste a Kelly Curtis, manager dei Pearl Jam, Giugno 2003

Mike McCready parla del morbo di Crohn, Maggio 2003

Prima intervista di Rolling Stone a Vedder in dieci anni, Maggio 2003

Interviste varie a Mike McCready, Aprile 2003

 Interviste varie a Stone Gossard, Aprile 2003

Interviste varie a Jeff Ament, Aprile 2003

Discorso contro Bush di Vedder a Denver e reazioni, 1 Aprile 2003

Interviste a McCready & Ament sul Riot Act Tour USA, Marzo 2003

Interviste ai Pearl Jam dalla stampa australiana, Gennaio-Marzo 2003

Intervista ai Pearl Jam da VH1, Febbraio 2003

Interviste varie a Eddie Vedder, Gennaio-Febbraio 2003

2002

La Mia Vita In Musica: I 13 dischi preferiti di Eddie Vedder, Dicembre 2002

Life’s a Riot with Pearl Jam: Intervista a Eddie Vedder da Pulse, Dicembre 2002

Intervista a Jeff Ament da Bass Player, Dicembre 2002

Interviste varie a Mike McCready, Novembre 2002

Nice Guy Eddie: Intervista ai Pearl Jam da Kerrang!, Novembre 2002

Interviste varie ai Pearl Jam, Novembre 2002

Intervista a Vedder dal Rolling Stone tedesco, Novembre 2002

Interviste varie a Vedder, Novembre 2002 

Eddie Vedder racconta Riot Act a Massimo Cotto, Novembre 2002 

Riot Act Track By Track: Il settimo disco in studio commentato dalla band, Ottobre 2002

Intervista ai Pearl Jam a Radio K-Rock (NYC), Settembre 2002

Eddie Vedder: Discorso di introduzione dei Ramones nella Rock and Roll Hall of Fame, Marzo 2002 

1991-2001

Ten Past Ten (1991-2001): L’articolo definitivo sui primi dieci anni dei Pearl Jam, Agosto 2001

Rebels Without a Pause: Intervista sulla politica a Gossard, Ament e Vedder, Luglio 2000

Trascrizione della prima chat tenuta dai Pearl Jam, Maggio 2000

Eddie Vedder: Who Are You? Il celebre e “infame” articolo di Rolling Stone contro Eddie Vedder, Novembre 1996

Eddie Vedder: Discorso di introduzione di Neil Young nella Rock and Roll Hall of Fame, Gennaio 1995

 It’s a Stone Groove Thang: Intervista a Stone Gossard, Agosto 1995

 I’m Not Your Fuckin’ Messiah: L’intervista più bella a Eddie Vedder, Maggio 1994

U2 At The End of The World (Bono e i Pearl Jam), 1993

Five Against the World: Cover story di Cameron Crowe per Rolling Stone, Ottobre 1993

Intervista ai Temple of the Dog a Radio KISW, Aprile 1991