Life Wasted

(Music: Gossard - Lyrics: Vedder)

"Ho assaporato una vita buttata, non tornerò ancora indietro"

Dici sempre che c'è qualcosa di sbagliato
Inizio a credere che sia tutto un tuo piano
La morte è arrivata vicino,costretta a sentire la sua canzone
E sa che il domani non può essere determinato*

Ho visto la casa nella tua testa
Tutte porte chiuse e letti sfatti

Piaghe aperte non curate
Lasciami dire ancora una volta che

L'ho affrontata,una vita buttata
Non tornerò ancora indietro
Sono sfuggito a una vita buttata
Non tornerò ancora indietro
Ho assaggiato,una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Il mondo aspetta proprio lì sulle scale
Lascia il dolore a qualcun altro
Non c'è niente dietro a te che tu possa trovare
oppure sei tu che hai lasciato te stesso indietro?

Dici sempre che sei troppo debole per essere forte
Sei più duro tu con te stesso di quanto lo siano gli altri

Perchè nuotare nel canale per arrivare così lontano?
Arrivato a metà strada, perchè vorresti guardarti intorno?

L'oscurità arriva in onde... dimmi,
perchè invitarla per rimanere?

Sei un tutt'uno con la negatività
S ì, la comodità è un'energia
Ma perchè continuare a far suonare la stessa triste canzone?

L'ho affrontata, una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Sono sfuggito a una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Ho assaggiato, una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

L'ho cancellata, una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Worldwide Suicide

(Music: Vedder - Lyrics: Vedder)

Un lunedì ho sentito la terra
Si muoveva sotto i miei piedi
Sotto forma di un giornale del mattino
Steso per farsi vedere da me
Ho visto il suo volto sulla foto nell''angolo
Ho riconosciuto il nome
Non ho potuto smettere di fissare
Il viso che non rivedrò mai più

E' una vergogna svegliarsi in un mondo di dolore
Cosa vuol dire quando la guerra prende il controllo?
Tutti i giorni è lo stesso
Cosa si può salvare?
E chi rimarrà per tenere lei?

L'intero mondo
Il mondo è finito
E' un suicidio globale [x2]

Medaglie su un mantello di legno
Vicino ad un bel viso che il presidente dava per scontato
Firmando assegni che altri pagano
Ed in tutta la follia
Il pensiero diventa nulla
Tanto di cui parlare
Eppure nulla da dire

Tutti i giorni è uguale
E l'onda non si infrangerà
Ti dicono di pregare mentre il diavolo è sulle loro spalle
Rivendicando il giuramento che i nostri soldati hanno fatto,
Non è equo e la verità è già lì fuori

Il mondo intero
Il mondo è finito
E' un suicidio globale

Guardando negli occhi del caduto
Devi sapere che c'è un' altra, un' altra, un' altra via, un'altra via

E' una vergogna svegliarsi in un mondo di dolore
Cosa vuol dire quando la guerra prende il controllo?
Tutti i giorni è uguale
E l'onda non si infrangerà
Ti dicono di pregare mentre il diavolo è sulle loro spalle

L'intero mondo
Il mondo è finito
E' un Suicidio globale [....]

Comatose

(Music: McCready/Gossard - Lyrics: Vedder)


Considerami un oggetto
Mettimi sotto vuoto
Libero da tutti i condizionamenti
Senz'aria nè frizioni

Sì, penzolerò a testa in giù
e lì oscillerò
per tutta l'eternità

Sentilo crescere, la prossima fermata è la caduta
Sentilo crescere, in stato di coma, senza paura di cadere

Considerami come un ascesso
lasciami nella mia valvola*
Sangue su tutti i pistoni
Faccio funzionare le mie tramissioni

Sentilo crescere, la prossima fermata è la caduta
Sentilo crescere, in stato di coma, senza paura di cadere

Lassù in alto, infrangerò la legge
se è illegale innamorarsi,
lascerò l'odio sulla croce

Sì, penzolerò a testa in giù e lì oscillerò
per tutta l'eternità

Sentilo crescere, la prossima fermata è la caduta
Sentilo crescere, in stato di coma, senza paura di cadere

Sentilo crescere, la prossima fermata è la caduta
Sentilo crescere

Qualcosa della quale non avresti mai pensato di far parte

Severed Hand

(Music: Vedder - Lyrics: Vedder)


Il grande uomo sta dietro ad una porta aperta
Ha detto, "lascia la tua signora sul pavimento di cemento"
“Ho un po' di sballo, vuoi fare un giro?”
Ho risposto “sì!”
“Fai la tua scelta, lasciati tutto dietro”
Ho risposto “sì!”


Non ho paura se non quella di cadere
Quindi guarda fuori là sotto, sto cadendo
Oh ti prego capiscimi ho solo bisogno, amico mio,
Di una via, una via, una via per tornare a casa


Ho provato a camminare, ho trovato una mano mozzata
L'ho riconosciuta dalla fede che portava al dito

Ha detto “Va bene, ne vuoi ancora?”
Ho risposto “sì!”
Ha detto “Vedrai i dragoni dopo 3 o 4”
Ho risposto “sì!”

"Capisci che non sto cadendo”
ho detto, “guardati intorno, la stanza è più grande ora”
Non riesco a chiudere i miei occhi perchè vedo il suono in onde
in onde, è meglio che mi calmi

Se non perdo il controllo
Esploro e non esplodo
Un altro piano trascendentale
Con un potere da preservare

Come una lacrima in tutti noi sappiamo
Che una volta dissolti siamo liberi di crescere
Cosa è umano, cosa è “di più”?
Risponderò a questo quando arriverò a casa.

Marker in the Sand

(Music: McCready - Lyrics: Vedder)

C'è una targa... nessuno la vede perchè la sabbia
ha ricoperto tutti i messaggi che custodiva
Un equivoco, quella che era la verità originale
evolversi in una fede, ma non in amore

Cos'è andato storto?

Camminare su una fune alta sul terreno della morale
Vedere visioni di ... per qualche motivo

Vieni giù tra i viventi, lascia che ciò che è vivo ami
così che pur non perdonando, abbia prima bisogno di perdono

Dio, che ne dici?

quelli indecisi non hanno bisogno della fede per essere liberi
e quelli lontani dalla verità, c'era un destino (piano prefissato) per la loro vita
ora hai entrambe le facce, che proclamano di uccidere in nome di Dio
Ma Dio non si trova da nessuna parte, per fortuna

Che succede?

Camminare su una fune alta sul terreno della morale
attraversa i ponti prima di bruciarteli dietro

Trova un accordo tra gli esseri viventi, lascia che ciò che è vivo ami
così che pur negando il perdono, abbia prima bisogno di perdono

Dio, che ne dici? che ne dici?

Sento una nausea. Una nausea che mi assale
come se vedessi la libertà venir risucchiata verso il mare
e la soluzione? beh se dipendesse da me sarebbe lontana
ma la delusione è un sentimento pericoloso secondo me

Cosa va storto?

Camminare su una fune alta sul terreno della morale
Vedere le visioni di ... per qualche motivo

Vieni giù tra i viventi, lascia che ciò che è vivo ami
così che pur non perdonando, abbia prima bisogno di perdono

Dio, che ne dici? che ne dici? che ne dici?

ti sto chiamando fuori, ti sto chiamando fuori,

ti sto chiamando fuori, ti sto chiamando fuori...

Parachutes

(Music: Gossard - Lyrics: Vedder)

Perchè negare tutti i problemi che quando sono uniti
Con i collegamenti mancanti
ti sembra di non essere a casa

Ora che te ne sei andata, tutti i problemi si sono schiariti infinitamente
Tu desideri sempre ma non sei mai qui a casa

Tu, tutti i sogni che abbiamo condiviso
e le luci che abbiamo acceso
ma la casa si sta oscurando

Non voglio consocere il tuo passato
ma condividere l'alba insieme
e non avrò bisogno di nient'altro
perchè quando saremo morti
vorremmo aver voluto tutto e...

Avrei voluto cadere dal cielo sino ad arrivare a te
I paracadute si sono aperti ora

Il cielo lo sa se c'è un soffitto
Arrivi così in basso con il tuo inginocchiarti
Ti prego, sappi che ho tutti gli amici di cui ho bisogno
Prima che la mia luce fuoriesca
dalle porte che si stanno chiudendo

E molto lontano sarà la mia casa
E per spiegarmi meglio, non lo so
Ma non ho bisogno
di un'ulteriore andirivieni, un'onda si infrangerà su di me oggi

E l'amore
Spero che il mondo si illumini ancora con l'amore
Uno sembra non averne mai abbastanza

E la guerra
Apri il cielo e dimmi a cosa serve
Viaggerò sino a là per conto mio

E l'amore
Che vita differente
avrei avuto se non avessi trovato questo amore con te





Unemployable

(Music: Cameron - Lyrics: Vedder)

Lui ha un grande anello d'oro che recita "Gesù salva"
Ed è ammaccato dal pugno tirato quel giorno al lavoro
quando sfondò l'armadietto di metallo dove teneva le sue cose
dopo che il grande capo gli disse "Faresti meglio ad andare per la tua strada"

Oh, sì...
Quindi questa vita è sacrificio
Oh, sì...
Saltare di vagone in vagone per sopravvivere

Beh, sua moglie e il bambino dormono mentre lui continua a stare sveglio
Nella sua testa pesa la maledizione di trenta bollette non pagate
Si alza, accende una sigaretta che ha finito per odiare
Pensa al fatto che se non può dormire, come potrebbe mai sognare?

Sì...
Quindi questa vita è sacrificio
Oh sì...
Verso un esito sconosciuto
Oh sì...
Ho visto la luce
Ohh ohh ohhh... Ohh ohh ohhhh...
Ho paura della vita
Vicino alla morte
Ohh ohh ohhh... Ohh ohh ohhhh...
Ho visto la luce
Ho paura della vita

Sì...
Quindi questa vita è sacrificio
Oh, sì...
Era un sogno che doveva morire
Oh, sì...
Ho visto la luce
Ohh ohh ohhh... Ohh ohh ohhhh...
E ho paura della vita
Vicino alla morte
Ohh ohh ohhh... Ohh ohh ohhhh...
Ho visto la luce
Ho paura della vita
Ohh ohh ohhh... Ohh ohh ohhhh...
E sono vicino alla morte
Qui per morire
Impaurito dalla vita
Vicino alla morte
Qui per morire
Impaurito dalla vita...

Big Wave

(Music: Ament Lyrics: Vedder)

Ero solito essere un crostaceo
In una nazione sottomarina
E faccio surf come una celebrazione
di un miliardo di adattamenti

Ho preso una grande onda, cavalco una grande onda, ho preso una grande onda
Ho preso una grande onda, cavalco una grande onda, ho preso una grande onda


Sento il bisogno
impiantato dentro di me
milioni di anni fa
Ma non vedi quanto è grande l'oceano?
Definisce il tempo
e l'innalzarsi delle marea
Braccia distese sopra di me
sono così gentili da lasciarmi cavalcare

Urlo come affermazione
per connettere dislocazioni
e superare le limitazioni
nel raggiungere la levitazione

Ho preso una grande onda, cavalco una grande onda, ho preso una grande onda
Ho preso una grande onda, cavalco una grande onda, ho preso una grande onda


Sento il bisogno
impiantato dentro di me
milioni di anni fa
Ma non vedi quanto è grande l'oceano?
Definisce il tempo
e l'innalzarsi delle marea
Braccia distese sopra di me
sono così gentili da lasciarmi cavalcare

Sto cavalcando
Sto cavalcando...

Gone

(Music: Vedder - Lyrics: Vedder)

Mai più mattinate sconvolte
Mai più serate penose
È il Sogno Americano ciò a cui non credo più.
Quando la benzina nel mio serbatoio sembra come il denaro in banca
Allora manderò tutto al diavolo, mi concederò un'ultima cavalcata.
Le luci della città appaiono belle soltanto quando corro veloce
Voglio lasciarmi tutti alle spalle perché stavolta me ne sono andato.
Me ne sono andato, stavolta me ne sono andato davvero, me ne sono andato.
Laggiù in lontananza
Mentre i miei fari posteriori svaniscono
Oggi nessuno mi ha visto ma un giorno diranno di averlo fatto.
Sembra quasi che stia per sorgere una domanda
E la risposta è
Che io sarò ciò che potrò essere
Una volta che sarò andato via da questo paesino.
Le luci di questa città
Hanno perso ogni loro sentimento
Voglio lasciarmele alle spalle perché questa volta me ne sono andato
Me ne sono andato, me ne sono andato davvero, me ne sono andato.
Il nulla è tutto
Se il nulla è tutto, allora io lo avrò tutto per me.
Me ne sono andato.

Wasted Reprise

(Music: Gossard - Lyrics: Vedder)

Ho assaggiato, una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

L'ho affrontata, una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Sono sfuggito a una vita buttata
Non tornerò ancora indietro

Army Reserve

(Music: Ament - Lyrics: Vedder/Echols)


quanto tempo dovrà attendere
primo che la terra crolli
verso una caduta senza fine
lei può sentire
questa guerra sul suo volto
stelle sul suo cuscino
si sta ripiegando nell'oscurità
pregando per una ....

non sono cieca
posso vederlo che viene
sembra un fulmine
negli occhi di mio figlio

non sono pazza
posso sentirlo che viene
scuote con violenza
il mio corpo

suo figlio è prevenuto
la guarda sempre di traverso
e la sedia vuota dove siede papà
quanto assordante può divenire il silenzio?
e mamma, lei lo rassicura
per tranquillizzarlo
ma sta diventando una bugia

dice a se stessa
e a chiunque altro
che il padre sta rischiando
la vita per la nostra libertà

non sono cieca
posso vederlo che viene
sembra un fulmine
negli occhi di mio figlio

non sono pazza
posso sentirlo che viene
Tesoro mi salverai
se salverai te stesso

Come Back

(Music: McCready/Vedder - Lyrics: Vedder)

Se continuerò con le mani distese di fronte a me
la luce riuscirà a passarci attraverso?
sotto questo soffitto spezzato
è solo la pioggia che sento
Ho passato i giorni a desiderare...
oh oh oh
ritorna

Avevo preparato tutto
quello che avrei voluto dirti
fin da quando sei scivolato via
Sappi che io rimango sempre sincero
Ho passato i giorni a desiderare...

Ti prego dimmi che se non te ne fossi andato
non ti avrei perso in nessun altro modo
Ovunque tu sia ora.. torna

E questi giorni, striscian lenti
e quando è notte, mentre aspetto
che sia davvero possibile incontrarti nei miei sogni
Mi addormento

Se non dovessi andare a pezzi, i miei ricordi resterebbero limpidi?
Così tu sei dovuto andare e io sono dovuto restare qui

Ma la cosa più strana fino a questo punto
E' che sei così lontano
ma ti sento così vicino
e non mi pongo nessuna domanda sul perchè sia così

Deve esserci una porta aperta, perchè tu possa tornare

E questi giorni, striscian lenti
e quando è notte mentre aspetto
che sia davvero possibile incontrarti nei miei sogni

E alle volte mi rispondi
e quando arriva il mattino posso giurare che sei qui, accanto a me
ed è ok

E' ok
E' ok

Sarò qui
Ritorna
Ritorna

Sarò qui.

Inside Job *

(Music: McCready/Vedder - Lyrics: McCready)

Ogni cosa giace dietro questo sorriso
tutte le mie speranze e paure, orgoglio e vergona

Ho fatto un patto con me stesso, di non chiudere le porte sul passato
Almeno per oggi sono libero

Non perderò la mia fede
E' un lavoro interiore oggi
Questa è una cosa che so bene

Ero solito provare a uccidere l'amore. il più grande dei peccati
respirando insicurezza fuori e dentro

Cercando la speranza, mi è stata indicata la via da percorrere diritta
seguendo la strada maestra verso la luce di tutti gli uomini

Quello che scelgo di essere è quello che sono
Quello che scelgo di essere è quello che sono

Non perderò la mia fede
E' un lavoro interiore oggi

Continuando a tenere duro, la luce della notte
in ginocchio risollevarsi e curare la mia anima ferita
Di nuovo

Lasciami correre nella pioggia
per essere di nuovo una luce umana

La vita nasce dal tuo cuore e dal desiderio
La vita nasce dal mio cuore e dal desiderio
La vita nasce dal tuo cuore e dal desiderio

* In inglese, 'Inside Job' è anche il termine usato per indicare un crimine commesso con l'aiuto di un complice all'interno. Una sorta di cospirazione. Molte persone hanno visto in questa canzone un richiamo all’11 Settembre e alle relative teorie del complotto interno.