STATE OF LOVE AND TRUST (Stato di amore e fiducia)

(Pearl Jam, dalla colonna sonora di 'Singles' e presente anche su 'Ten - Deluxe Edition')

Stato di amore e fiducia mentre abbattevo il pretesto
Il peccato gioca e predica ancora ma davanti ad una corte vuota
E i segni passano, afferra la ruota, non riesco a leggere
Il sacrificio che riceve l'odore che è sulle mie mani
Mani

E sto in ascolto della voce nella mia testa. Nulla. Lo farò da solo

Distendila come fa il prete... il Signore dovrebbe tenerne conto?
Sarà in mio onore, rendilo dolorosamente chiaro
Le promesse vengono sussurrate nell'età delle tenebre
Voglio venir illuminato così come voglio sapere la fine, fine

E la canna (di fucile) oscilla indirizzata dritto alla mia testa
Oh aiutami, difendimi da me stesso
E sto in ascolto di entrambi i pareri di un amico. Niente. Lo farò da solo
Da solo, da solo

hey, na na na na hey è qualcosa
hey, na na na na hey è qualcosa
hey, na na na na hey è qualcosa
lo voglio indietro, indietro a sinistra

E sto in ascolto della voce nella mia testa. Nulla. Lo farò da solo
E la canna aspetta, il grilletto oscilla indirizzatodritto alla mia testa
Non mi aiuteresti? A difendermi da me stesso

Stato di amore e fiducia ed un
Stato di amore e fiducia ed un
Stato di amore e fiducia ed un
Stato di amore e...

BREATH (Respiro)

(Pearl Jam, dalla colonna sonora di 'Singles' e presente anche su 'Ten - Deluxe Edition')

Oh, questa sera è cominciata con qualcosa
Un lampo di luce, un caldo respiro ed un grido
Oh, infilati se ti va tra le porte
Non vedo l'ora di uscire, di uscire con nient'altro, nient'altro di più

Oh, raggiungi la porta, un respiro ed un grido
Oh, raggiungi la porta, a la la la la yeah
La vita non è ciò che vale
Un respiro ed un grido, oh, raggiungi la porta

Tutte queste mani stese che afferrano cose, afferrano me
Che da mattino a sera accumulano
Ti suggerisco di uscire sulla veranda
Ccappa via figliolo, vai a vedere tutto, vai a vedere il mondo

Oh, raggiungi la porta, un respiro ed un grido
Oh, raggiungi la porta, a la la la la yeah
La vita non è ciò che vale
Un respiro ed un grido, oh, raggiungi la porta

Arriva, ecco che arriva, ecco che va, quando arriva,
dove va, dove arriva
non vedo con la fede
Arriva, ecco che arriva, ecco che va
afferra ciò che puoi
non sai che c'è qualcosa dentro la tua testa
Se sapessi dov'è, ti ci porterei
ma c'è molto più di questo
oh molto più di questo
oh va' a vedere il mondo
oh molto più di
oh molto più di

[1993]

CRAZY MARY (Mary la pazza)

(Pearl Jam, cover di Victoria Williams da 'Sweet Relief: A benefit for Victoria Williams')

Lei viveva su una curva della strada, in una vecchia baracca di carta incatramata
Nel lato sud della città, sul lato sbagliato dei binari
A volte sulla strada per la città dicevamo:
'Mamma, possiamo fermarci e farle fare un giro?'
A volte lo facevamo, ma le sue mani ricadevano dalla sua parte
Mary la pazza, dagli occhi selvaggi
Giù per una lunga strada di sporcizia, dopo la casa del pastore
Quella vecchia macchina blu con cui eravamo soliti correre
Un piccolo negozio di paese con un cartello inchiodato al lato
Diceva ‘vietato vagabondare'
Sotto a quel cartello si raccoglieva sempre abbastanza folla
Prendi una bottiglia, bevine un pò, passala intorno
Prendi una bottiglia, bevine un po', passala intorno
Prendi una bottiglia, bevine un po', passala intorno
Una notte scoppiò un tuono, la pietà indietreggiò fuori dal suo davanzale
Sognai che stavo volando in alto sopra gli alberi, al di sopra delle colline
Guardai giù nella casa di Mary
Terribili pensieri, muri ricoperti di giornali, e Mary che si levava sopra tutto ciò
Il mattino seguente sulla strada per la città
Vidi alcuni segni di frenata e li seguii
Oltre la curva, attraverso i campi, nella casa di Mary
Che quello che temi di più, potrebbe incontrarti a metà strada
Che quello che temi di più, potrebbe incontrarti a metà strada
Prendi una bottiglia, bevine un pò, passala intorno
Prendi una bottiglia, bevine un po', passala intorno
Prendi una bottiglia, bevine un po', passala intorno

[1995]

AGAINST THE 70's (Contro gli Anni '70)

(Mike Watt & Ed Vedder, da 'Ball-Hog or Tugboat?')

Gli ho chiesto se sapeva che ora fosse
Lui ha detto che non era sicuro, forse le e un quarto
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
L'ho guardato negli occhi mentre eravamo in fila giusto per dare un'occhiata
Ma le pagine che vi ho letto sembravano un libro da colorare non rilegato

I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Non è la realtà, ma solo il sentimentalismo di qualcun altro
Non funzionerà per voi

Figli del boom che vi vendono chiacchiere sulla loro storia
Che costringono i giovani a tenersi lontani dalla verità di ciò che è reale oggi
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Menti da stadio con bugie da stadio devono farvi ridere
Venditori di spazzatura contro i veri difensori dell'arte

I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70
Non è la realtà, ma solo il sentimentalismo di qualcun altro
Guarda che effetto ha fatto a noi..

(parlando come un figlio dei '70)

I ragazzi contro gli anni '70
I ragazzi contro gli anni '70
I ragazzi di oggi dovrebbero difendersi dagli anni '70

BIG TRAIN (Grande treno)

(Mike Watt & Ed Vedder -solo chitarra e cori-da 'Ball-Hog or Tugboat?')

Grande treno, grande treno,
Fai in fretta e viaggia sul mio grande treno
Sta arrivando il grande treno
Fuori dal tunnel, sui binari
È il mezzo di trasporto moderno,
Non c'è niente che manchi
Non so dove sto andando,
So che non tornerò indietro
Fai in fretta e viaggia sul mio grande treno
La figlia dello sceriffo,
La figlia del giudice
A loro piace solo ciò che stanno facendo
Non si smuoveranno mai
Stanno bevendo vino bianco,
Stanno mangiando dolce al cioccolato
Fai in fretta e viaggia sul mio grande treno

FACE OF LOVE (Il volto dell'amore)

(Nusrat Fateh Ali Kahn & Ed Vedder, dalla colonna sonora di 'Dead Man Walking')

Cos'è la vita senza l'amore
Ora che siete venuti in questo mondo
Amatevi tutti, l'un latro
Guarda negli occhi del volto dell'amore
Guarda nei sui occhi, oh, c'è pace
No niente muore nella pura luce
Un'ora sola di questo amore puro
Per resistere a trent'anni di vita
Un'ora sola, viene e poi passa

ACT OF LOVE (Atto d'amore)

(Pearl Jam & Neil Young, da 'Mirrorball')

Il frutto dell'amore era nel futuro
Dietro l'angolo e oltre la collina
L'atto d'amore stava bussando piano
bussando piano
bussando piano

La guerra santa si stava lentamente preparando
Gli eroi partivano per la grande crociata
Cerca la ricompensa nella vita eterna
vita eterna
vita eterna

Non voglio esser costretta a perderti, tesoro
Non voglio esser costretta a riportarti indietro
Sai che non ti perderò mai, tesoro
Non ti maltratterò mai, tesoro
Non ti userò mai, tesoro

Sai che ti aiuterò sempre, tesoro
Ma proprio questo non posso farlo
Sai che ti ho detto che ti aiuterò, tesoro
Eccoti il mio portafoglio
Chiamami ogni tanto

Atto d'amore (x4)

Il frutto dell'amore era nel futuro
Dietro l'angolo e oltre la collina
L'atto d'amore stava bussando piano
bussando piano
bussando piano

Atto d'amore (x4)

DOWNTOWN (Centro)

(Pearl Jam & Neil Young, da 'Mirrorball')

C'è un posto chiamato centro - città
Dove vanno tutti gli hippies
E ci ballano il charleston
E ci fanno il limbo
Sì, gli hippies vanno tutti lì
Perché vogliono farsi vedere
È come una stanza piena di foto
È come un sogno psichedelico

In centro
Andiamo in centro
In centro di sera
In centro
Facciamo una festa
In centro di sera

Sì, è proprio dietro l'angolo
Su e giù dalla collina
Quando senti la band che suona
La cosa ti dà i brividi
Da' i tuoi soldi al ragazzo ai cancelli
Sangue giovane nei suoi occhi
Tieniti stretto alla tua ragazza
Quando scivoli nel cielo

In centro
Andiamo in centro
In centro stasera
In centro
Senti la band che suona
In centro tutto alla grande

Jimi sta suonando in camerino
I Led Zeppelin sono sul palco
C'è una palla di vetro al soffitto che ruota
Ed una nota di Page
Come un diamante sciacquato
In un fiume di peccato
Vai giù come un vortice
Quando vieni risucchiato

In centro
Andiamo in centro
In centro stasera
In centro
Senti la band che suona
In centro tutto alla grande

PEACE & LOVE (Pace e amore)

(Pearl Jam & Neil Young, da 'Mirrorball')

Pace e amore - volano così alto
Pace e amore - troppo giovane per morire
Pace e amore - ora sei tu che decidi
Rimani per i bambini
Non vorrai andartene davvero
Non riesco a sentirlo tirare come te
Pace e amore Pace e amore - solo un giro
La forza se ne andata a spegnersi dentro
Ora dimmi cos'hai trovato?
Ho trovato amore nella gente che vive in una terra sacra
Ho trovato amore nella gente
Pace e amore

(canta Ed:
Ho trovato amore, ho trovato e visto il mio errore
Ho abbattuto muri di dolore per ricominciare a camminare
Ho visto il sogno, ho visto lo svegliarsi
Abbiamo condiviso tutto tranne il risultato)

Pace e amore - l'addio di Lennon
È finita ora - vive nel tempo
Un rintocco triste - una filastrocca
Abbandonata dagli eroi, stranieri nella tua terra
Non c'è modo di dirti di no, non c'è modo di dirti di no
Pace e amore

(canta Ed:
ho preso le sensibilità nascoste senza ripercussioni
ho fatto il giuramento, ne ho fatti finché ne avevo di più
ho preso ciò che è rimasto, gli ho dato respiro
ho avuto tutto una volta che l'ho dato indietro)

CATHOLIC BOY (Ragazzo cattolico)

(Pearl Jam & Jim Carroll, dalla colonna sonora di 'The basketball diaries')

Sono nato in una pozza, hanno fatto stare mia madre
E ho sputato su quel chirurgo e la sua mano tremante
Quando ho avvertito la luce ero più che annoiato
Ho rubato lo scalpello del dottore e ho tagliato la corda

Ero un ragazzo cattolico
Mi sono redento tramite il dolore
Non tramite la gioia

Avevo appena due mesi, mi hanno messo sotto vetro
Ho urlato e maledetto i bambini quando passavano le loro infermiere
Mi hanno condannato per furto appena sono scivolato via dall'utero
Mi hanno portato dritto da mia madre fino a una cella a Tombs (prigione di NY)

Ero un ragazzo cattolico
Mi sono redento tramite il dolore
Non tramite la gioia

Mi hanno fatto morire di fame per settimane, pensavano di incutermi paura
Mi nutrivo dei sogni dei miei compagni di cella, mi hanno dato grandi idee
Quando mi hanno fatto uscire, il tempo mi era stato utile
Ho fatto alleanze in paradiso, mi sono fatto dei compagni all'inferno

Ero un bambino cattolico
Il sangue scorreva rosso
Il sangue scorreva selvaggiamente

Io faccio danzare gli angeli e mi abbasso alle loro ginocchia
Quando entro in una chiesa i piedi delle statue sanguinano
Capisco il destino di tutti i miei nemici
Proprio come Cristo nel Giardino dei Getsemani

Ero un ragazzo cattolico
Mi sono redento tramite il dolore
Non tramite la gioia

Guardavo i salmi più dolci rubati dal nostro coro
Sognavo le ossa dei martiri pendere da un filo
Io do un contributo, ottengo l'assoluzione
Trovo una soluzione per purificare la mia anima

Sono un ragazzo cattolico
Redento tramite il dolore
Non tramite la gioia

E ora non possono toccarmi
Ho tutti i sacramenti dietro di me
Ho il battesimo, ho fatto penitenza
Ho la comunione, ho l'estrema unzione
Ehi, ho la cresima

Ero un ragazzo cattolico
Redento tramite il dolore
E non tramite la gioia

E ora sono un uomo cattolico
Commetto peccati appena posso

[1996]

PASSIN' THROUGH (Di passaggio)

(Cover di Leonard Cohen - Victoria Williams, Gary Heffern, Ed Vedder, da 'Painful Days')

Ho visto Gesù su una croce sopra un colle chiamato "Calvario"
"Odi l'umanità per quello che ti ha fatto?"
Lui disse: "Parla d'amore e non d'odio, di cose da fare - si sta facendo tardi.
Abbiamo così poco tempo e siamo solo di passaggio"

Ho visto Adamo andarsene dal Giardino con una mela tra le mani
Gli ho detto :"Ora sei fuori, che cosa pensi di fare?"
"Coltiverò delle piante e pregherò per la pioggia,
magari mi costruirò un piccolo bastone.
Sono un orfano ora e sono solo di passaggio."

Di passaggio, di passaggio
A volte felice, a volte triste
Sono felice di essermi imbattuto in te
Di' alla gente che mi hai visto passare.

Ero con Washington a Valley Forge, e tremavo nella neve
Dissi :"Come mai gli uomini qui soffrono così tanto?"
"Gli uomini soffriranno, gli uomini combatteranno,
moriranno anche per quello che è giusto
anche se sanno che sono solo di passaggio

Di passaggio, di passaggio
A volte felice, a volte triste
Sono felice di essermi imbattuto in te
Di' alla gente che mi hai visto passare.

Ero al fianco di Franklin Roosevelt la notte in cui morì
Disse : "Un mondo deve uscire dalla Seconda Guerra Mondiale.
Yankee, Russi, bianchi o abbronzati, sai che un uomo è solo un uomo,
anche se sanno che sono solo di passaggio."

Di passaggio, di passaggio
A volte felice, a volte triste
Sono felice di essermi imbattuto in te
Di' alla gente che mi hai visto passare

GIRL'S EYES (Occhi di ragazza)

(Cover degli High Numbers - Ed Vedder & Fastbacks, da 'New mansions in sound'))

Occhi di ragazza, farfalle, come piange, non riesce a parlarti,
Sa a memoria tutte le classifiche, ha il cuore a pezzi, pensa molto a te
Ogni volta che suoni una melodia, per lei non c'è nulla di più importante,
Come potresti essere crudele e spezzarle il cuore, mandarle in frantumi il suo piccolo mondo?
Lei è lì, sguardo raggiante, in primissima fila, non gettatele le bacchette
Per favore non fate come lei, non pensatela come lei, fregatevene comunque
Sei stato tu a portarcela, a quanto pare
Lasciatela nella sua piccolezza
Non vuole il tuo aiuto né il mio
Non distingue una nota in una sinfonia
Sei stato tu a portarcela, a quanto pare
Lasciatela nella sua piccolezza
Non vuole il tuo aiuto né il mio
Non distingue una nota in una sinfonia
Occhi di ragazza, farfalle, come piange, non riesce a parlarti,
Sa a memoria tutte le classifiche, ha il cuore a pezzi, pensa molto a te
Ogni volta che suoni una melodia, per lei non c'è nulla di più importante,
Come potresti essere crudele e spezzarle il cuore, mandarle in frantumi il suo piccolo mondo?

[1997]

HYMN (Inno)

(Ed Vedder & Hovercraft, dalla compilation 'Kerouac: Kicks Joys Darkness')

E quando mi hai mostrato il Ponte Di Brooklyn al mattino, Dio,
la gente che scivolava sul ghiaccio per strada, due volte, due volte,
due persone diverse sopraggiunsero, andavano a lavorare,
così convinte e volenterose, col loro penoso Daily News in pugno
scivolarono sul ghiaccio e caddero
entrambe nel giro di 5 minuti
E io piansi, piansi
Fu allora che m'insegnasti a piangere, lacrime, Dio, quel mattino,
tu, con me appoggiato al lampione ad asciugarmi
Gli occhi, gli occhi,
nessuno sapeva che avevo pianto
e poi che gliene fregava
ma ho visto mio padre
e la madre di mio nonno
e le lunghe file di sedie
e gli astanti che piangevano e il morto,
Ahimè, sapevo che Dio
avevi dei piani migliori di quello
Così qualsiasi sia il tuo piano per me
Spaccatore di maestà
fa che sia un lampo, una folgore,
fa che sia uno schioccar di dita
Riportami a casa dalla Madre Eterna
oggi stesso, sempre a tua disposizione
(e fino ad allora)

ANY WAY YOU WANT IT (In qualunque modo tu lo voglia)

(Live cover dei Dave Clark Five - Ed Vedder & Ramones, da 'We're Outta Here')

In qualunque modo tu lo voglia
Puoi sempre sentirmi dire hey, hey, hey
In qualunque modo tu lo voglia
Puoi sempre sentirmi dire hey, hey, hey
E' tutto a posto, tutto a posto, tutto a posto
Quindi in qualunque modo tu lo voglia
Così dovrebbe essere
Tu non vuoi i miei soldi
Non vuoi un anello di diamanti
Dici di volere il mio amore più di ogni altra cosa
Quindi in qualunque modo tu lo voglia
Così andrà a finire

[1998]

UNTITLED (Senza titolo)

(Pearl Jam, da 'Live On Two Legs')

Ho una macchina
Ho un po' di benzina
Oh, andiamo via da qui
Andiamo via di qui in fretta
Ah, sono tutti confusi, così me ne sto nella mia stanza
Se vado, non voglio andare solo
Spero che tu abbia ricevuto questo messaggio
Oh, non sei a casa
Potrei essere lì in dieci minuti, o qualcosa del genere
Oh, ho preparato le mie cose
Le sistemeremo mentre ce ne andiamo
Oh, con te non potrei mai essere solo
Non sarò mai solo

FUCKIN' UP (Fare cazzate)

(Cover di Neil Young, da 'Live On Two Legs')

Vagabondo solitario sulla collina (ma perché)
Uno deve proprio avere un cuore di pietra (ma perché)
Non conta ciò che appari, ma ciò che senti (ma perché)
Tu devi avere un cuore di pietra (ma perché)
Perché devo continuare a fare cazzate ?

Ti vedo su di una collina (ma perché)
Tutta assonnata, ma comunque in piedi (ma perché)
Curve fluenti sotto il vestito morbido (ma perché)
Solo io riesco a deprimere me stesso (ma perché)
Perché devo continuare a fare cazzate ?

Punta d'arciere e cani che mordono (ma perché)
Cani che ululano per tutta la notte (ma perché)
Guinzagli spezzati dappertutto (ma perché)
Chiavi lasciate infilate in una porta a vento
Perché devo continuare a fare cazzate ?

[1999]

CROON SPOON (Canto d'amore)

(Traditional - Ed Vedder & Susan Sarandon, dalla colonna sonora di 'Cradle will rock')

Canta, canta finché fa male, tesoro, canta
Il mio cuore è indagato, tesoro
Cantando velocemente, tesoro
È solo desiderio di una melodia
Flirtiamo, in una canoa, tesoro, flirtiamo
Una costruita per due, tesoro
Solo io e te, tesoro
Io so andare in canoa, tesoro, flirtiamo
Oh la vita del cantautore è benedetta
Rende il popolo felice
Nonostante le sue attenzioni per le pene
Oh l'amore è grande nel sole di giugno
Lui flirta e flirta e non si stanca mai
Ma è meglio di notte che nel sole di mezzogiorno
Perché allora tu sei Gary Cooper e io sono Greta Garbo
Semplicemente canta, neanche i poveri sono immuni
Se non hanno richieste
Non gliene dovrebbe importare nulla
Quando possono sostituire…
Trovami un uomo da sogno e lasciaci nella terra dei sogni
Dove io e il mio uomo da sogno possiamo…
Quando possono sostituire…
Canta…

MAGIC BUS (Autobus Magico)

(Cover degli Who - Ed Vedder & Pete Townshend, da 'Pete Townshend Live')

Ogni giorno mi metto in fila (Troppo, Autobus Magico)
Per salire sull'autobus che mi porta da te (Troppo, Autobus Magico)
Sono così nervoso,semplicemente mi siedo e sorrido (Troppo, Autobus Magico)
La tua casa dista solo un altro miglio (Troppo, Autobus Magico)
Grazie, autista, per portarmi qui (Troppo, Autobus Magico)
Sarai un ispettore, non temere (Troppo, Autobus Magico)
Non voglio creare confusione (Troppo, Autobus Magico)
Ma posso comprare il tuo Autobus Magico? (Troppo, Autobus Magico)
Noooooo!!
Non mi importa quanto pago (Troppo, Autobus Magico)
Voglio guidare il mio autobus fino alla mia ragazza ogni giorno (Troppo, Autobus Magico)
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio… (Non puoi averlo!)
Tre penny e sei ogni giorno
Solo per guidare fino alla mia ragazza
Tre penny e sei ogni giorno
Perché trasporto la mia ragazza ogni giorno
Autobus Magico, Autobus Magico, Autobus Magico…
Ho detto, ora ho il mio Autobus Magico (Troppo, Autobus Magico)
Ho detto, ora ho il mio Autobus Magico (Troppo, Autobus Magico)
Trasporto la mia ragazza in ogni modo (Troppo, Autobus Magico)
Ogni volta vado in un modo diverso (Troppo, Autobus Magico)
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio…
Ogni giorno vedrete la polvere (Troppo, Autobus Magico)
Perché trasporto la mia ragazza nel mio Autobus Magico (Troppo, Autobus Magico)

HEART TO HANG ONTO (Cuore a cui aggrapparsi)

(Ed Vedder & Pete Townshend, da 'Pete Townshend Live')

Johnny il ragazzo, lui sta sempre appoggiato al bar
Ha osservato la vita cristallizzata attraverso il suo bicchiere
Ha detto che vive unicamente per la birra
ma nel profondo del suo cuore c'è un pianto di paura

Dammi un cuore a cui aggrapparmi
Dammi un'anima che sia di confezionata nuovamente su di me
Dammi un cuore a cui aggrapparm
Un cuore a cui aggrapparmi

Sally sembra diventare più grande ogni giorno
lei ancora trova il modo di essere contenta
Un dito al polso di ogni ragazzo
ma nel profondo della notte puoi sentire il suo pianto

Dammi un cuore a cui aggrapparmi
Dammi una vita che sia di confezionata nuovamente su di me
Dammi un cuore a cui aggrapparmi
Ti prego, un cuore a cui aggrapparmi

Dammi un cuore a cui aggrapparmi
Dammi una vita che sia di confezionata nuovamente su di me
Dammi un cuore a cui aggrapparmi


Danny, vorrebbe risparmiare per (comprarsi) una nuova chitarra
sta andando ad apprendere come suonarla ma non vuole andare lontano
Ha pensato che non è facile andare in alto
ma la sua intera vita è soltanto un'altra prova

Dammi un cuore a cui aggrapparmi
Dammi un abito che sia vero, confezionato su di me
Dammi un cuore a cui aggrapparmi
un cuore a cui aggrapparmi

Ho bisogno di un cuore… a cui aggrapparmi…

[2000]

POOR GIRL (Povera ragazza)

(Cover degli X - Ed Vedder & The Supersuckers, da 'Free the West Memphis 3')

Sedevi a casa, le finestre tinte a nero,
Ti aveva colpito profondamente e tu hai pianto a lungo
La vita trasformata e mandata all'aria
Non tornerà mai più
Prenditi quello che lei ti dà, non sentirti in colpa ragazzo
Quando sei caduta
Fuori dallo Starlight Inn
Sentivi troppo male per poter camminare
Ed eri troppo malconcia per cominciare
Ho visto la botta
Ma non mi sono sentito triste per te
Prenditi quel che lei ti dà
Non piangere quando la baci
Povera piccola, alla fine è scappata via
Ho cercato di spiegare perché lei non parli
E' triste, triste. Io sono tanto lontano adesso
Come posso spiegare perché lei non dica una parola
Lei ha un mazzo di carte
Vuole rimanere sola
"Sono stata molto male
ho cercato di svegliarmi
ora voglio restar sola"
Quando sei scappata via dal Pete's Hotel
Non avevi un gran bell'aspetto
Non ti sentivi troppo bene
Hai detto : "Stringimi forte"
Ma non l'ho capita bene
Prenditi quel che lei ti dà
Non sentirti in colpa per lei
Povera piccola, alla fine è scappata via
Ho cercato di spiegare perché lei non parli
E' triste, triste. Io sono tanto lontano adesso
Come posso spiegare perché lei non dica una parola
Lei ha un mazzo di carte
Vuole rimanere sola
Beve ancora al buio
La radio resta accesa fino a tardi
Ha visto un pazzo litigare
e spaccare tutto perché odiava sé stesso
e lei ha preferito uscire
perché lei era semplicemente ubriaca

DEVIL DOLL (Bambola indemoniata)

(Cover degli X - Ed Vedder & The Supersuckers demo)

Non si alzerà dal letto
E non si ravvierà i capelli di Medusa
Afferrala, sbattila nella vasca
Lei dice: "Caffè ed una fetta di crostata"
Non indossa mai un bel vestito la domenica
E neppure il lunedì pomeriggio
In questo maledetto paese non si può
Andarsene in giro da sole!

Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Sbrindellata e con scarpe sfasciate
Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Sbrindellata e con scarpe sfasciate
Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Bambola indemoniata, bambola indemoniata

La gente si volta dall'altra parte,
lei fa paura ai bambini
Occhi serrati, con la mascella contratta
Ti inchioderà con uno sguardo
Tiene nascosto il proprio corpo,
lascia che i suoi occhi parlino per lei
Io la infilerei in una pallottola
La sparerei per tutto il mondo

Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Sbrindellata e con scarpe sfasciate
Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Sbrindellata e con scarpe sfasciate
Bambola indemoniata, bambola indemoniata
Bambola indemoniata, bambola indemoniata

MOON IMPROV 2000

(Pearl Jam, live @ Rock Im Park Festival: Nurnberg, Germany)

Porta una lettera su nella mia stanza
Porta una lettera sulla luna
Io sono una luce riflessa
Dalla luna a te
Così lontana
Non ho quasi più spazio
Sto finendo il tempo, vieni a trovarmi sulla luna
Sulla luna

Avremo tempo solo per noi
Saremo lì e nessuno lo saprà
E questa è la verità
Scambiarsi un bacio sulla luna
Scambiarsi un bacio sulla luna

Il cielo tedesco
Non chiedermi perché
Sono le dieci e il mio solo pensiero sei tu .e la luna
Sono le dieci e il mio solo pensiero sei tu
e la luna
e la luna
e la luna
sono le dieci

Ti do' un bacio
sulla luna

I'M ONE (Sono il solo)

(Ed Vedder & The Who, da 'The Who: Live At The Royal Albert Hall')

Ogni anno è la stessa cosa,
ed io lo sento di nuovo,
sono un perdente - nessuna possibilità di vincere
Le foglie cominciano a cadere,
"Venir giù" lo chiamano
la solitudine comincia a penetrarmi dentro

Ma io sono il solo,
io sono il solo
e posso vedere
che questo sono io
e lo sarò,
vedrete tutti
che io sono l'unico e solo

Dove hai preso
quei blue jeans blu?
Sbiaditi, rattoppati, discreti, così stretti
Da dove arriva
quell'andatura così dinoccolata?
Le tue scarpe, le tue camice
tutte in ordine?

Ma io sono il solo,
io sono il solo
e posso vedere
che questo sono io
e lo sarò,
vedrete tutti
che io sono l'unico e solo.

Ho una Gibson
senza la custodia
ma non posso avere sempre quell'aspetto abbronzato
sulla mia faccia
Vestiti che mi stanno male
mi confondo nella folla
dita maldestre,
voce troppo alta

Ma io sono il solo,
io sono il solo
e posso vedere
che questo sono io
e lo sarò,
vedrete tutti
che io sono l'unico e solo

SEE ME, FEEL ME/LISTENING TO YOU (Guardami, sentimi/Dandoti ascolto)

(Ed Vedder & The Who, da 'The Who: Live At The Royal Albert Hall')

Guardami, sentimi, toccami, guariscimi;
guardami, sentimi, toccami, guariscimi

Dandoti ascolto, sento la musica,
guardandoti fisso, trovo la forza,
seguendoti, scalo la montagna,
sento emozione ai tuoi piedi

Proprio dietro di te, vedo milioni di persone,
su di te vedo la gloria
da te traggo le mie opinioni,
da te imparo la storia.

GETTING IN TUNE (Essere in sintonia)

(Ed Vedder & The Who, da 'The Who: Live At The Royal Albert Hall')

Sto cantando questa nota
perchè si adatta bene
agli accordi che sto suonando
Non posso fingere
che ci sia un qualche significato qui
o nelle cose che sto dicendo,

Ma sto cantando con armonia
Proprio con armonia
sto cantando con armonia
E voglio entrare in armonia
proprio con te (x3)

Mi rende un poco stanco il dover dire "Vieni qui spesso?"
Ma quando guardo nei tuoi occhi e vedo le armonie
Il dolore che ho nel cuore si attenua

Ma sto cantando con armonia
Proprio con armonia
sto cantando con armonia
E voglio entrare in armonia
proprio con te (x3)

Ho tutto qui nella mia mente,
non c'è più nulla che sia necessario dire
Sto solo pestando sul mio vecchio pianoforte.
Sto entrando in armonia con i giusti e gli ottusi
(entrando in armonia con i giusti e gli ottusi)
Sto entrando in armonia con i giusti e gli ottusi
(entrando in armonia con i giusti e gli ottusi)

Sto cantando questa nota
perchè si adatta bene
al modo in cui mi sento,
c'è una sintonia che sento nel tuo cuore
mi fa girare la testa

Ma sto cantando con armonia
Proprio con armonia
sto cantando con armonia
E voglio entrare in armonia
proprio con te (x3)

Tesoro, con te
Tesoro, con te
Tesoro, con te

Ho tutto qui nella mia mente,
non c'è più nulla che sia necessario dire
Sto solo pestando sul mio vecchio pianoforte
Sto entrando in armonia con i giusti e gli ottusi
(entrando in armonia con i giusti e gli ottusi)

LET'S SEE ACTION (Fateci vedere un po' d'azione)

(Ed Vedder & The Who, da 'The Who: Live At The Royal Albert Hall')

Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
fateci vedere libertà, vediamo a chi interessa
Portami con te quando mi lasci
Ed il mio corpo là alle nostre spalle

L'ho imparato, ho saputo chi mi ha bruciato
L'avatar mi ha scaldato i piedi
Portami con te, lascia che ti veda
Il tempo e la vita si possono incontrare

Si dice in giro, le menti sono aperte,
finché le dicerie le riempiranno di bugie
Soddisfa la gente, gli spettatori
Cerco di gridare
Perché niente muore

Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
fateci vedere libertà su nell'aria
Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
Fateci essere liberi, vediamo a chi interessa

Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
fateci vedere libertà su nell'aria
Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
Fateci essere liberi, vediamo a chi interessa

Dammi da bere, ragazzo, lavami i piedi,
Sono così stanco di scappare dal mio stesso caldo
Prendi questa valigia e ecco cosa farai
Trasmetterai questa informazione

Non so dove sto andando
Non so di cosa ho bisogno
Andrò là dove dovrò finire
E mi va bene

Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
fateci vedere libertà su nell'aria
Fateci vedere un po' di azione, fateci vedere gente
Fateci essere liberi, vediamo a chi interessa

Niente è tutto, tutto è , niente è
Soddisfa la gente, gli spettatori
Abbatti lo steccato
Niente è

Niente è
Tutto è
Niente, niente è

[2001]

I SEE RED (Vedo rosso)

(Cover degli Split Enz - Ed Vedder & Neil Finn, da '7 worlds collide')

Quando la mia ragazza cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come può una così perfida andare in giro a piede libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso (rosso)
Vedo rosso

Rispetto i tuoi desideri
Mi hai regalato ore tanto preziose
Che fare senza di te
Mi hai spremuto fuori dalla tua vita
Giù nello scarico come dentifricio sciolto
Mi sono sentito usato e sputato via

Quando la mia ragazza cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come può una così perfida andare in giro a piede libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso (rosso)
Vedo rosso

Ne ho abbastanza delle lacrime
La mia disperazione sta morendo
E trasformandosi in rabbia, giorno dopo giorno
Ero nei miei anni verdi prima che tu mi incontrassi
Vedevo tutto rosa quando hai lasciato che io ti amassi

Tutto nero quando mi hai abbandonato, nero pesto

Quando la mia ragazza cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come può una così perfida andare in giro a piede libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso (rosso)
Vedo rosso

TAKE A WALK (Fatti un giro)

(Cover degli Split Enz - Ed Vedder & Neil Finn, da '7 worlds collide')

È ora di filarmela dal retro
L'alba danza sulla mia parete
Incamminandomi lontano dalle strade tracciate
Cerco di far riaffiorare quel sentimento

Potrei fare ancora un giro
Su una montagna, a un ruscello
In piedi sulla rupe libera
Guardando il mare aperto
È divertente andare avanti
Mai preoccuparsi di quello che lasciamo indietro
Potrei sempre trovare un po' di pace
Nell'angolo più remoto

Una voce gentile dal passato
Dai amore, riempi ogni spazio
Ma ora rido di una semplice verità
La derido e disapprovo come facciamo tutti

Quando si sveglia la lunga notte
con ricordi di una festa di mezzanotte
Sento il fanciullo in me andarsene
C'è un campo di gelo sotto i miei piedi
Scappa, non stancarti mai,
scappa, ragazzo, per sempre

Potrei fare ancora un giro
Su una montagna, a un ruscello
In piedi sulla rupe libera
Guardando il mare aperto
È divertente andare avanti
Mai preoccuparsi di quello che lasciamo indietro
Ricordo quello che ha detto un mio amico
Devi essere gentile

Fatti un giro
Devi essere gentile
Me lo ricordo ogni giorno

STUFF AND NONSENSE (Cose senza senso)

(Cover degli Split Enz - Ed Vedder & Neil Finn, da '7 worlds collide')

Smentisco le mie stesse decisioni, merito tutti i tuoi sospetti
Prima è sì poi è no, tentenno tra le due
Ma non ho secreti che rendano tormentato il mio sonno
Non ti farò promesse che non potrò mantenere
E lo sai che ti amo, qui ed ora, non per sempre
Posso darti il presente, il futuro non so
Quelle sono tutte cose senza senso
Un tempo vivevo per il futuro, ogni giorno sembrava uno in meno
L'erba del vicino è sempre più verde, questo credevo prima di incontrarti
Ho ben presto imparato che il tuo amore bruciava più intenso delle stelle nei miei occhi
Ora so come e quando, so dove e perché
E lo sai che ti amo, qui ed ora, non per sempre
Posso darti il presente, il futuro non so
Quelle sono tutte cose senza senso
E lo sai che ti amo, qui ed ora, non per sempre
Posso darti il presente, il futuro non so
Quelle sono tutte cose senza senso

THE KIDS ARE ALRIGHT (I ragazzi sono a posto)

(Cover degli Who - Pearl Jam, da 'Substitute: A Tribute to The Who'))

Non mi preoccupano tutti i ragazzi che ballano con la mia ragazza
Tutto a posto, li conosco tutti piuttosto bene
E so che a volte devo uscire all'aperto
Meglio lasciarla dove i ragazzi sono a posto
I ragazzi sono a posto
A volte so che faccio meglio ad andarmene
Suonano le campane, so che faccio meglio ad andarmene
E so che se non lo faccio impazzisco
Meglio lasciarla dove i ragazzi sono a posto
I ragazzi sono a posto
So che se me ne vado faccio la cosa più giusta per lei
Avevo questa idea ma i suoi amici non gliel'hanno permesso
Non mi preoccupo, sento che me ne devo andare
Suonano le campane, so che faccio meglio ad andarmene
E so che se non lo faccio impazzisco
Meglio lasciarla dove i ragazzi sono a posto
I ragazzi sono a posto
I ragazzi sono a posto
I ragazzi sono a posto

FELICITY'S SURPRISE

(Ed Vedder & Wellwater Conspiracy, da 'The scroll and its combination')

Il ghigno del diavolo con le scarpe col plateau
Diamanti presi a prestito, nuove reclute inviate
Cambio libero che cade nella stanza
Con addosso ali di cemento
E il cappio è proteso verso la fine ponderata
E la paura del sangue lo descrive ancora
E non ha senso, ah ha
Sentirsi sporchi sulla terraferma

Il becchino nella nebbia mattutina
Cerca di vedere, è il suo nome sulla tomba
Ed è una lunga parata
E c'è un cantante solista
E il sole sta tramontando

Io sono stato te e io sono stato me
Perché sei sorpresa, Felicity?
Sono a pezzi, quindi andiamo a casa
Quando le teste si girano, le code vanno in cima
Sottoterra la mano destra viene fatta girare

E la notizia è vecchia ma il giornale è nuovo
Sopra le nuvole permettono di vedere
Sono passati 39 giorni, cambiando il suo volto
Richiesto

Io sono stato te e io sono stato me
Perché sei sorpresa, Felicity?
Sembri a pezzi, quindi andiamo a casa

[2003]

GOOD WOMAN (Brava donna)

(Cat Power & Ed Vedder, da 'You are free')

Voglio essere una brava donna
E voglio che tu sia un brav'uomo
Ed è per questo che sto per andarmene
Ed è per questo che non posso più vederti

Mi mancherà il tuo cuore così tenero
Ed amerò questo amore per sempre

Non voglio essere una donna indegna
Non posso sopportare di vederti essere un uomo indegno

Mi mancherà il tuo cuore così tenero
Ed amerò questo amore per sempre

Ed è per questo che me ne sto andando
Ed è per questo che non posso più vederti
Ed è per questo che sto mentendo
Quando dico : "Non ti amo più"

Perché voglio essere una brava donna
E voglio che tu sia un brav'uomo

EVOLUTION (Evoluzione)

(Cat Power & Ed Vedder, da 'You are free')

Meglio chiamare le navi, le hanno sorprese a navigare
Meglio chiamare il capitano, l'hanno sorpreso a rubare
Meglio chiamare il facchino, l'hanno preso mentre se ne stava stava andando
Meglio chiamare tutta la gente sul ponte, li hanno scoperti senza sentimenti
Meglio chiamare il pescatore, perché stanno arrivando a terra
Meglio chiamare l'infermiera in capo, che ci avvolga, per scagliarci nell'oscurità
Meglio chiamare con un po' di resistenza, il modo migliore per non sentire vergogna
Meglio chiamare con un po' di ostinazione, così non senti assolutamente nulla
Meglio ricorrere all'evoluzione, il modo migliore di fare una rivoluzione
Meglio che tu prenda in fretta una decisione
Meglio che tu prenda in fretta una decisione

I BELIEVE IN MIRACLES (Credo ai miracoli)

(Cover dei Ramones - Ed Vedder & Zeke, da 'We're a happy family: A tribute to Ramones')

Un tempo ero in perenne fuga
Credo ai miracoli perché lo sono anch'io
Ho la fortuna di avere la forza di sopravvivere
Dopo tutti questi anni sono ancora vivo
Sono qui in giro a darci dentro con la band
Non sono più un uomo solo
(ma Ed canta : "Improvvisamente sono un uomo solo")
Ogni giorno il mio tempo scorre
Ho vissuto come un pazzo, era così che mi sentivo me stesso
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Mi sono tatuato il tuo nome sul braccio
Ho sempre detto che la mia ragazza è il mio amuleto portafortuna
Se lei può trovare una ragione per perdonare,
Io posso trovare una ragione per vivere
Un tempo ero in perenne fuga
Credo ai miracoli perché sono uno
Ho la fortuna di avere la forza di sopravvivere
Dopo tutti questi anni sono ancora vivo
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Chiudo gli occhi e penso come potrebbe essere
Il futuro è qui adesso
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te

DAYTIME DILEMMA (Dangers of love) - DILEMMA GIORNALIERO (Le insidie dell'amore)

(Cover dei Ramones - Ed Vedder & Zeke, da 'We're a happy family: A tribute to Ramones')

Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Una casa molto felice
Miss Personalità
Una studentessa modello, naturalmente
Tutto era già pianificato per lei
Ma le cose non sono quello che sembrano
Questa è realtà o solo un sogno?
E le cose non saranno mai più le stesse
Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Una casa di felicità
Miss Personalità
Una studentessa modello, naturalmente
Tutto era in ordine per lei
Ma le cose non sono quello che sembrano
Questa è realtà o solo un sogno?
E le cose non saranno mai più le stesse
Le insidie, sono le insidie dell'amore
Le insidie, sono le insidie dell'amore
Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Un quadretto molto felice
Lei lo ha beccato con un'altra
Si è scoperto che era sua madre
Che tragedia
Le cose possono essere quello che sembrano?
È questo solo un sogno strano?
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Le insidie, sono le insidie dell'amore
Le insidie, sono le insidie dell'amore
Continui a dire bugie
Ma l'hai fatto
Sai che l'hai fatto
Arriva
Le insidie, sono le insidie dell'amore
Le insidie, sono le insidie dell'amore

WHY CAN'T I TOUCH IT? (Perchè non posso toccarlo?)

(Cover dei Buzzcocks, da 'Live at The Graden' DVD)

Bene, sembra così reale che posso vederlo
E sembra così reale che posso sentirlo
E sembra così reale che posso assaggiarlo
E sembra così reale che posso ascoltarlo
Quindi perché non posso toccarlo?
Quindi perché non posso toccarlo?
Dunque appare così reale che posso vederlo
E si sente così reale che posso sentirlo
E ha un gusto così reale che posso assaggiarlo
E suona così reale che posso ascoltarlo
Quindi perché non posso toccarlo?
Quindi perché non posso toccarlo?
Dunque appare così reale che posso sentirlo
E si sente così reale che posso assaggiarlo
E ha un gusto così reale che posso ascoltarlo
E suona così reale che posso vederlo
Quindi perché non posso toccarlo?
Quindi perché non posso toccarlo?

FORTUNATE SON (Figlio fortunato)

(Cover dei Creedence Clearwater Revival, da 'Live at The Graden' DVD))

Certa gente è nata per sventolare la bandiera
Oh, loro sono rossi, bianchi e blu
E quando la band suona "Ave al capo"
Puntano il cannone contro di te, Dio

Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no

Certa gente è nata con la camicia
Dio, loro non si trattengono
Ma quando l'esattore delle tasse bussa alla loro porta
Dio, la loro casa sembra una svendita di roba usata

Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no

Certa gente è nata con occhi che luccicano di stelle
(gioco di parole con "la bandiera che luccica di
stelle", the Star-Spangled Banner, la bandiera
statunitense n.d.r.)
e poi ti manda in guerra
e quando chiedi loro : "Quanti ne dovremmo dare?"
(ma Ed canta: "E quando l'Australia chiede "Quanti
dobbiamo darne?")
loro ne chiedono sempre di più, di più, di più, di più, di più

Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Non io, non io, io non sono uno fortunato, no
Non io, non io, io non sono figlio della C.I.A., no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no

[2004]

25 MINUTES TO GO (25 minuti di tempo)

(Cover di Johnny Cash, da 'Live at Benaroya Hall')

Bene stanno costruendo un patibolo fuori la mia cella, mi restano 25 minuti di tempo
E tutta la città sta aspettando di sentirmi urlare, mi restano 24 minuti di tempo
Mi hanno dato dei fagioli per l'ultima cena, mi restano 23 minuti di tempo
Ma nessuno mi ha chiesto come mi sento, mi restano 22 minuti di tempo
Ho chiesto una grazia al governatore e a tutti quei maledetti, 21 prima della fine
E ho chiesto una grazia al sindaco ma è fuori a pranzo, mi restano 20 minuti di tempo
Poi lo sceriffo mi ha detto, ragazzo, ti vedrò morire, mi restano 19 minuti di tempo
Allora gli ho riso in faccia e sputato in un occhio, mi restano 18 minuti di tempo
Ora arriva il prete per salvare la mia anima, 13 minuti prima della fine
E parla di bruciare, ma io ho tanto freddo, mi restano altri 12 minuti
Ora stanno provano la botola e ho un brivido lungo la schiena, altri 11 minuti ancora
E la botola e la corda funzionano bene, mi restano ancora 10 minuti
Aspetto il perdono che mi libererà 9 minuti prima della fine
Ma la realtà è un'altra, quindi lasciami perdere, mi restano altri 8 minuti
Con i miei piedi sulla botola e la mia testa nel cappio, mi restano altri 5 minuti
Nessuno verrà a tagliare il cappio? mi restano altri 4 minuti
Vedo le montagne e i cieli, mi restano altri 3 minuti
Ed è troppo bello per un uomo che deve morire, mi restano altri 2 minuti
Vedo le poiane e sento i corvi, mi resta 1 minuto
E ora sto penzolando, addio-o-o-o-o-o-o-o-o-o!

MASTERS OF WAR (Singori della guerra)

(Cover di Bob Dylan, da 'Live at Benaroya Hall')

Venite signori della guerra,
Voi che costruite tutte le armi
Voi che costruite gli aerei della morte,
Voi che costruite le grandi bombe
Voi che vi nascondete dietro muri,
Voi che vi nascondete dietro le scrivanie
Volevo solo che sapeste
Che vedo attraverso le vostre maschere
Voi che non avete mai fatto nulla
Se non costruire per distruggere
Giocate con il mio mondo
Come se fosse il vostro giocattolo
Mi mettete una pistola in mano
E vi nascondete alla mia vista
E vi voltate e scappate via
Quando le veloci pallottole volano
Come fece Giuda
Voi mentite ed ingannate
Una guerra mondiale si può vincere
Volete che io ci creda
Ma io vedo attraverso il vostro sguardo
E vedo attraverso i vostri cervelli
Come vedo attraverso l'acqua che scorre nel mio scarico
Voi preparate tutti i grilletti
Perché poi siano gli altri a sparare
Poi vi fate da parte e guardate
Mentre il conto dei morti cresce sempre più
Vi nascondete nelle vostre ville
Mentre il sangue di giovani vite
Scorre fuori dai loro corpi
E viene seppellito nel fango.
Avete provocato la peggiore paura
Che mai si possa causare
La paura di mettere al mondo bambini
Poiché minacciate mio figlio
Non ancora nato e senza nome
Non siete degni del sangue che vi scorre nelle vene
Che diritto ho io
Di parlare a sproposito
Potete dire che sono giovane
Potete dire che sono ignorante
Ma c'è una cosa che so
Malgrado io sia più giovane di voi
Nemmeno Gesù perdonerebbe mai quello che fate
Lasciate che vi faccia una domanda
Sono tanto utili i vostri soldi?
Vi ci comprerete il perdono?
Pensate di poterlo fare?
Penso che lo scoprirete
Quando la campana della vostra morte rintoccherà
Tutti i soldi che avete fatto
Non vi riscatteranno l'anima
E spero che morirete
E che la vostra morte arrivi presto
Seguirò la vostra bara
Nel pallido pomeriggio
E vi guarderò mentre sarete deposti
Nei vostri letti di morti
E resterò sulle vostre tombe finché sarò sicuro che sarete morti

I BELIEVE IN MIRACLES (Credo ai miracoli)

(Cover dei Ramones - da 'Live at Benaroya Hall')

Un tempo ero in perenne fuga
Credo ai miracoli perché lo sono anch'io
Ho la fortuna di avere la forza di sopravvivere
Dopo tutti questi anni sono ancora vivo
Sono qui in giro a darci dentro con la band
Non sono più un uomo solo
(ma Ed canta : "Improvvisamente sono un uomo solo")
Ogni giorno il mio tempo scorre
Ho vissuto come un pazzo, era così che mi sentivo me stesso
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Mi sono tatuato il tuo nome sul braccio
Ho sempre detto che la mia ragazza è il mio amuleto portafortuna
Se lei può trovare una ragione per perdonare,
Io posso trovare una ragione per vivere
Un tempo ero in perenne fuga
Credo ai miracoli perché sono uno
Ho la fortuna di avere la forza di sopravvivere
Dopo tutti questi anni sono ancora vivo
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Chiudo gli occhi e penso come potrebbe essere
Il futuro è qui adesso
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te
Oh, credo ai miracoli
Credo in un mondo migliore per me e per te

SHINE ON YOUR CRAZY DIAMOND (Continua a brillare pazzo diamante)

(Cover dei Pink Floyd - Ed Vedder & Jack Irons, da 'Attention Dimension'))

Ricorda quando eri giovane,
Splendevi come il sole
Continua a brillare pazzo diamante
Ora c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Come buchi neri nel cielo
Continua a brillare pazzo diamante
Sei stato preso nel fuoco incrociato
Tra l'infanzia ed il successo
Trascinato sulla brezza d'acciaio
Avanti, tu bersaglio di lontane risate
Avanti, straniero
Leggenda, martire, e brilla!

Hai raggiunto il segreto troppo presto
Hai urlato alla luna
Continua a brillare pazzo diamante
Minacciato da ombre di notte
Ed esposto alla luce
Continua a brillare pazzo diamante
Hai consumato il tuo benvenuto
Con precisione casuale
Hai cavalcato la brezza d'acciaio
Avanti, tu sognatore, visionario
Avanti pittore
Pifferaio, prigioniero, e brilla!

[2007]

I WON'T BACK DOWN (Non mollerò)

(Cover di Tom Petty, da 'Live at the Gorge')

Bene, non mollerò, no, non mollerò
Puoi farmi stare in piedi ai cancelli dell'inferno
Ma non mollerò

Manterrò le mie posizioni, non mi faranno cambiare idea
E non mi farò trascinare giù da questo mondo
Manterrò le mie posizioni e non mollerò

Ehi tesoro, non esistono vie di fuga facili
Ehi manterrò le mie posizioni
E non mollerò

Bene, so cosa è giusto, ho solo una vita
In un mondo che continua a trattarmi male
Ma manterrò le mie posizioni e non mollerò

Ehi tesoro, non esistono vie di fuga facili
Ehi manterrò le mie posizioni
E non mollerò
No, non mollerò

HERE'S TO THE STATE (OF MISSISSIPPI) - (In onore dello stato del Mississippi)

(Cover di Phil Ochs, versione del 'VH1 Storytellers' 2006 - Da 'Into the wild' iTunes deluxe edition)

In onore dei giudici di John Roberts
Che veste l'abito d'onore in una falsa forma legale
E la giustizia è sconosciuta quando i partigiani denunciano
Quando la corte ha eletto un presidente è stato l'inizio di questa guerra

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
John Roberts trovati un'altra nazione
Di cui far parte

Ed in onore del governo di Dick Cheney
Con i criminali come consiglieri della corona
E sperano che nessuno veda i siti e che nessuno ascolti i suoni
Perché i discorsi di un presidente sono le scemenze di un clown

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
Dick Cheney trovati un'altra nazione
Di cui far parte

E in onore delle chiese di Jerry Falwell
Oh la croce che una volta era d'argento ora è diventata ruggine
E alla messa della domenica mattina predicano nella paura degli uomini innamorati
E Dio solo sa in che paradiso devono credere

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
Jerry Falwell trovati un'altra nazione
Di cui far parte

In onore delle leggi di Alberto Gonzales
Il Congresso le metterà agli atti nel panico del giorno
E la Costituzione sta annegando in un oceano di rovina
E la libertà di parola è pericolosa, li ho anche sentiti affermarlo

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
Gonzales trovati un'altra nazione
Di cui far parte

E in onore dgli affaristi di Gorge W.
Che vuole spostare l'attenzione da Halliburton alla Enron
E i loro profitti come denaro insanguinato si sono riversati sull'erba della Casa Bianca
Per mantenere la loro presa sul potere usano il terrore come scusa
Mentre gettano le bombe sui bambini, non sanno da che lato…

non gli importa da che lato stiano

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
Gorge W. trovati un'altra nazione
Di cui far parte

In onore della terra a cui hai strappato il cuore
Gorge W. trovati un'altra nazione
Di cui far parte

FOTO IN CORNICE (Picture in a frame)

(Cover di Tom Waits - Dal DVD 'Immagine in cornice')

Il sole è sorto ed è blu e oro
Il sole è sorto ed è blu e oro
Il sole è sorto ed è blu e oro
da quando ho messo la tua fotografia in una cornice
Sono venuto a chiamarti con il mio migliore abito della domenica
Sono venuto a chiamarti con il mio migliore abito della domenica
Sono venuto a chiamarti con il mio migliore abito della domenica
da quando ho messo la tua foto in una cornice
Ti amerò finchè le ruote continueranno a girare
oh sì
Ti amo piccola e ti amerò sempre
Ti amo piccola e ti amerò sempre
Ti amo piccola e ti amerò sempre
da quando ho messo la tua foto in una cornice

[MORE LIVE COVERS]

(Ordine alfabetico)

AMERICAN GIRL (Ragazza americana)

(Tom Petty)

Bene, lei era una ragazza americana
Cresciuta a base di promesse
Non le era possibile pensare che
C'era un po' di più da vivere
Da qualche altra parte
Dopotutto era un mondo enorme
Con un sacco di posti da vedere
Yeah, e se avesse dovuto morire
Provando, lei aveva una piccola promessa
Che avrebbe mantenuto

Oh yeah, va bene
Prendi tutto con leggerezza tesoro
Fa come se fosse l'ultima notte
Lei era una ragazza americana

Faceva un tale freddo quella notte
Lei stava sola nel suo balcone
Poteva vedere le auto sfrecciare
Lungo la 441
Come onde che si infrangono sulla spiaggia
E per un disperato momento là
Lui ritornò nella sua mente
Dio, è così doloroso
Qualcosa che è così vicino
E tuttavia così lontano da raggiungere

Oh yeah, va bene
Prendi tutto con leggerezza tesoro
Fa come se fosse l'ultima notte
Lei era una ragazza americana

BABA O'RILEY

(The Who)

Qua fuori tra i campi, lotto per mangiare
Mi spacco la schiena per sopravvivere
Non ho bisogno di combattere per dimostrare che ho ragione
Non ho bisogno di esser perdonato

Non piangere, non fermare lo sguardo
E' solo devastazione giovanile

Sally stringi la mia mano, ce ne andremo a sud attraversando il paese
Spegni il fuoco, e non guardare alle mie spalle
L'esodo è qui, i beati sono vicini
Uniamoci, prima di diventare più vecchi
Devastazione giovanile, è solo devastazione giovanile
Sono tutti devastati

EVERYDAY (Ogni giorno)

(Buddy Holly)

Ogni giorno è un avvicinarsi
Si va più veloci che sulle montagne russe
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me, hey
Ogni giorno è un andare più veloce
Tutti mi dicono fatti avanti e chiediglielo
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me, hey
Ogni giorno sembra un po' più lungo
In ogni modo, l'amore è un po' più forte
Qualunque cosa accada, ti capita mai di desiderare di ricevere vero amore da me?
Ogni giorno è un avvicinarsi
Si va più veloci che sulle montagne russe
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me, hey
Ogni giorno è un andare più veloce
Tutti mi dicono fatti avanti e chiediglielo
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me, hey
Ogni giorno sembra un po' più lungo
In ogni modo, l'amore è un po' più forte
Qualunque cosa accada, ti capita mai di desiderare di ricevere vero amore da me?
Ogni giorno è un avvicinarsi
Si va più veloci che sulle montagne russe
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me, hey
Un amore come il tuo verrà sicuramente da me