LOST DOGS | Traduzioni
<< Traduzioni | Home
 

(2003)

All Night

Sad

Down

Hitchhiker

Don't Gimme No Lip

Alone

In The Moonlight

Education

Black, Red, Yellow

U

Leaving Here

Gremmie Out Of Control

Whale Song

Undone

Hold On

Yellow Ledbetter

Fatal

Other Side

Hard To Imagine

Footsteps

Wash

Dead Man

Strangest Tribe

Drifting

Let Me Sleep

Last Kiss

Sweet Lew

Dirty Frank

Bee Girl

4/20/02

I'm Still Here

 

 

ALL NIGHT

Abbiamo tutta la notte
Un sacco di tempo
Leva queste catene
Dalla mia vista
Così vivo
Ottenerlo all'apice
Portali là
Prima di morire

Perché accontentarsi?
Abbiamo tutta la notte
Per favore cerca di essere qui
In cima alle scale
Nessun posto per
Il presidente
Costruisciti delle paure
Lasciate fuori
Cazzo, accontentati
Di stare a galla

Perché accontentarsi?
Abbiamo tutta la notte
Tu urli e piangi
Vedi a chi interessa
Urli e piangi
Vedi a chi interessa

La vita non ha niente a che fare con
L'ammazzare il tempo
Allora perché accontentarsi?
Abbiamo... tutta la notte
Abbiamo tutta la notte
Abbiamo tutta la notte

 

 


SAD

Tutte le fotografie si stavano rovinando
E i colori diventavano grigi
Lui è rimasto nella sua stanza con i ricordi per giorni
Ha affrontato una risacca di futuri andati distrutti
Racchiusi dalla perdita di ciò che lui non potrebbe sostituire

E lei è morta senza alcun motivo
E dietro non c'è il piano di nessun Dio
È triste... e la sua solitudine ne è la prova
È triste... lui potrebbe amare solo te
È triste

La porta si schiude su una favola fugace
Un destino che possiamo ritardare
Ci diciamo di tenere duro, sostenendoci da soli
Ha lasciato spazio ai sogni mentre era disteso a letto
Sperando che potessero riportarla indietro
È triste... e la sua solitudine ne è la prova
È triste... lui potrebbe amare solo te
È triste

Trattenendo il suo ultimo respiro
Credendo di farcela
Ma non la dimentica
Lui è ossessionato, sta cercando una via di fuga

Se solo un desiderio potesse riportarla indietro
È triste... e la sua solitudine ne è la prova
È triste... lui ti amerà per sempre
È triste

 

 


DOWN

Giù, mi arrendo
Non c'è modo di uscirne
Giù, piango un fiume di lacrime
Prosciugato e maledetto

I nomi possono essere cambiati
Ma il posto è sempre lo stesso
Sono carico, dicono che tutto finisce in niente
Mi butta giù

Alzati, la vita è in movimento
Sono bloccato in fila
Alzati, non puoi restare neutrale
Su un treno in corsa

Un giorno i sintomi si attenuerano
Penso che butterò via queste pillole
E se può nascere speranza da una merda come me
Ce la possiamo fare

Non permetterò alla luce di abbandonarmi
Non permetterò alle tenebre di inghiottirmi

 

 

 


HITCHHIKER

Senti un po' bello, cosa credi di fare?
Quindi ti saresti perso, non è certo un mio problema
Il controllore dice "Scendi dal mio treno"
Ci siamo capiti, le relazioni ospite/padrone non sono il mio forte
Anche se potessi, in ogni caso non sei il tipo di persona che aiuterei
Sto per esplodere
Perché non ce la faccio a sopportare il tuo peso
Autostoppista… vattene, autostoppista

Sei un tipo giusto tu, e figo secondo i tuoi calcoli
Siamo amici, solo per via della mia situazione
Sto per scaricarti
Perché non ce la faccio a sopportare il tuo peso
Autostoppista… vattene, autostoppista

Autostoppista
Allora vattene, presto è già tardi
Non voglio essere in ritardo
Allora vattene, vai a togliere il cibo dal piatto di qualcun altro
Vallo a dire a tutti i tuoi amici
Che io sono un idiota e tu un grande
Autostoppista… autostoppista
Ora vattene, autostoppista… vattene, autostoppista

 

 

 

 

DON'T GIMME NO LIP

Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male, ne ho avuto abbastanza
Non rispondermi male, ho perso il gusto
Non rispondermi male, devi affrontare queste stronzate
Non rispondermi male(4x)
Non rispondermi
Non rispondermi male(2x)
Non rispondermi male
Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male, non lo accetto e basta
Non rispondermi male, attaccato alla tua sigaretta
Non rispondermi male, mi sto pulendo via lo sputo
Non rispondermi male (2x)
È solo un problema
Uno che risolverò
È solo un problema
Problema? Haha
Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male(2x)
Non rispondermi
Non rispondermi male (2x)
Non rispondermi

 

 

 

ALONE

Si sveglia tremando dal panico
Non si era mai svegliato solo prima d'allora
Aveva la sua donna fin da quando riusciva a ricordare
Prova a dimenticare, ma non riesce, ma non riesce

Giù dal letto e sogna nella doccia
Lei sta nuda, lui le chiede scusa
Lui la afferra finché l'acqua non diventa rosso sangue
Si sveglia per venire di nuovo sconfitto, sconfitto

Vacci da solo
L'hai capito, è così che va
Ha il viso rannicchiato sulle ginocchia
Non può farcela diversamente

Lui cammina per le strade, ferito
Non avendo nulla, non ha nulla da dire
Pensieri di suicidio lo alleviano
Qualsiasi cosa pur di togliere il suo cuore dalle braci

Vacci da solo
L'hai capito, è così che va
Ha il viso rannicchiato sulle ginocchia
Non può farcela un altro giorno

Si sveglia tremando dal panico
Non si era mai svegliato solo prima d'allora
Aveva la sua donna fin da quando riusciva a ricordare
Prova a dimenticare, ma non riesce, ma non riesce…

 

 

 


IN THE MOONLIGHT

Nella luce della luna

Restare senza fiato per tornare indietro, è una
Riva stabile verso la sua terra
Si sta avvicinando al recinto
Nella luce della luna

Donare due ali perdute
Una bellissima stella marina
Un meraviglioso senso di bellezza
Nella luce della luna
È un amore che si avvicina
In cui si trascorrono giornate oscure

Un uccello notturno ti segue tutto il tempo

Sotto un soffitto coperto di stelle
E di oscurità, così dormi, ah
Il tuo senso interiore si rivela
Nella luce della luna
È un amore che si avvicina
In cui si trascorrono giornate oscure

Un uccello notturno ti segue tutto il tempo

È un amore che si avvicina
In cui si trascorrono giornate oscure

Un uccello notturno ti segue tutto il tempo, ti segue tutto il tempo
Un uccello notturno ti segue tutto il tempo

 

 

 



EDUCATION

Metto in discussione la mia istruzione
La mia istruzione è quello che sono io ora?
Mentre tu decidi, io l'ho capito
Guardandomi intorno qui e adesso
Se mi avessero istruito fin dall'inizio
Le mie paure ora vincerebbero?

Metto in discussione la mia equazione
La mia equazione è rilevante in qualche modo?
Le bandiere sventolano e le notizie circolano
Guarda l'uomo che non sa scegliersi la cravatta
Se mi avessero istruito fin dall'inizio
Le mie paure ora vincerebbero?

Un mondo selvaggio, in cerca di risposte
Ballerò da solo e io, io, yeah, io, io...
Metto in discussione la mia istruzione
Riavvolgo e cosa si vede?
Può essere che tu diventi la verità
Sono un seme che si chiede perché cresce

 

 

 

 

BLACK, RED, YELLOW

Esponenzialmente egocentrico
Perpetuamente sconcertante
Veicolo che sterza
Gli aggettivi sono tutti confusi
Freud sta camminando ai margini
Il blocco note appunta il cervello
Tratti dipinti di magia nera
Mi fa cantare

Ormoni che lanciano come Rodman da 50 piedi, yeah
Per favore non farmi spiegare
Non importa comunque

Dolore fantasma nel mio cervello
È tutto ciò che è rimasto della mia gamba
Nero e rosso e giallo e nero e rosso e giallo

Ti ho sentito ripetere quello che hai sentito, quello che hai sentito
Io conoscendo la verità non posso essere d'accordo

Ormoni che lanciano come Rodman da 50 piedi, yeah
Per favore non farmi spiegare
Non importa comunque
Ormoni che lanciano come Rodman da 50 piedi, yeah
Per favore non farmi spiegare

[Dennis Rodman: "Yo, fratello. Dimmi come ti butta
Um, sono a ovest, il lato ovest della... sulla costa ovest
Fammi uno squillo, uh, quando rientri da dove cazzo ti trovi
"]

Ormoni che lanciano come Rodman da 50 piedi, yeah
Per favore non farmi spiegare
Non importa un cazzo comunque
Ormoni che lanciano come Rodman da 50 piedi, yeah
Per favore non farmi spiegare

 

 

 

 

 

U

Pensavo fosse facile innamorarsi, ma tu, tu, tu
Sei diversa, questo lo so bene, sì, tu, tu, tu
Sarà la tua astuzia, potrebbe essere la tua mente
Sarà il modo in cui ti prendi il tuo tempo
Oh tu, tu, tu

Tu, sei tu, sei tu, tu, tu
Oh tu, sei tu, sei tu, tu, tu

Non ho mai saputo quanto poter dire con te, te, te
Mi piace andare fino in fondo, ma è sicuro con te, te, te
Saranno le tue esigenze, potrebbero essere i tuoi occhi
Sarà il tuo modo di avere compassione
Oh tu, tu, tu

Tu, sei tu, sei tu, tu, tu
Oh tu, sei tu, sei tu, tu, tu

Tu infrangi leggi e non paghi multe
Ti prendi quello che è tuo e poi quello che è mio

Non penso sia facile restare innamorati, ma tu, tu, tu, tu
Ma tu, sì tu, sei tu, tu, tu
Tu, sei tu, sei tu, tu, tu
Ah tu
Sei tu (x3)
Ah tu, tu, tu, si tu
Con te, te, te, te ah

 

 

 

 

LEAVIN' HERE

Hey ragazzi, avete sentito le ultime? (oh yeah)
Le donne di questa città vengono maltrattate (oh yeah)
Yeah, ho visto tutto nei miei sogni l'altra notte (oh yeah)
Le ragazze che se ne andavano da questa città perché non le trattate bene (oh yeah)
Oh, prendono il treno (prendono il treno), volano con l'aereo (volano con l'aereo)
Yeah, si stanno stancando (stancando), sono stanche e stufe (stanche e stufe)

Tutti voi ragazzi fareste meglio a cambiare atteggiamento (oh yeah)
Lasceranno questa città nel giro di giorni (oh yeah)
Le ragazze sono brave, fareste meglio a trattarle con sincerità (oh yeah)
Ho visto qualcuno che se ne andava in giro con una nuova (oh yeah)

Oh, si stanno stancando (stancando), sono stanche e stufe (stanche e stufe)
Se ne vanno via di qui (via di qui), se ne vanno via di qui (via di qui)
Se ne vanno via di qui, yeah yeah yeah, oh se ne vanno via di qui
È da un po', oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

L'amore di una donna è una cosa meravigliosa (oh yeah)
Il modo in cui le trattate grida vendetta (oh yeah)
Vi dico, ragazzi, che non ci vorrà molto (oh yeah)
Prima che queste donne se ne vadano tutte (oh yeah)

Yeah, si stanno stancando (stancando), sono stanche e stufe (stanche e stufe)
Yeah, prendono il treno (prendono il treno), volano con l'aereo (volano con l'aereo)
Yeah se ne vanno via di qui, yeah yeah yeah, oh via di qui
Via, via, se ne vanno tutte via di qui adesso
Baby, baby, baby, ti prego non andartene

 

 

 

GREMMIE OUT OF CONTROL

Ogni spiaggia ha un pagliaccio che pensa di sapere tutto
(Hang-ten fuori Santa Fè quando il surf comincia domani ci andiamo)
E prova sempre il suo richiamo cowabunga
(Cowabunga!)
Ma la minaccia corre quando iniziano ad arrivare le grandi onde
(Wsssshhhh...)
Perché non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo *

Gremmie fuori controllo
Gremmie fuori controllo
Non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo

I ragazzi sanno sempre che le parole del gremmie non valgono niente
(Fai l'hula-han sulla pipeline bonsai fino alla saddle bowl)
Oh cercano solo di ignorare questo brutto idiota
(Cowabunga!)
La sua tavola è sempre ammaccata perché fa sempre cose stupide
E non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo

Gremmie fuori controllo
Gremmie fuori controllo
Non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo

Gremmie fuori controllo
Gremmie fuori controllo
Non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo
Non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo
Non c'è niente di peggio di un gremmie fuori controllo

 

* gremmie = slang, indica un surfista inesperto, alle prime armi

 

 


WHALE SONG

Il sole era coperto, il sole spuntava
Scopriva un sentiero di nebbia e germogli
Le navi seguivano l'antica via
Ingannando amici sotto il mare

Wow, te lo immagini? Non reagiranno
Ho una teoria su questo
Il cuore di una balena è grande quanto una macchina
Il pensiero di un baleniere dev'essere macchiato dall'oscurità

Non reagiranno
Sono sicuro che saprebbero come farlo
Vuol dire che amano o che sono troppo orgogliose
Non reagiranno
Sono sicuro che saprebbero come farlo
Vuol dire che amano o che sono troppo orgogliose
Loro nuotano, è davvero libero
È una bellissima cosa da vedere
Loro cantano

Cacciatori di terra, cacciatori di mare
Sfruttano qualsiasi cosa per soldi
Mi riferisco a chiunque si approfitti di ciò che è libero
Non reagiranno
È solo un pensiero che lo fa sembrare giusto
Quello che non vedi è per via della tua vista

Prendi quello che vuoi, uccidi quello che riesci
È solo uno degli aspetti della mente dell'uomo
Prendi le loro vite, vendi le loro parti
Ma non c'è modo di prendere il loro cuore

Se io fossi perso in mare
Con quella nave arpione davanti a me
È la balena che vorrei essere
Non reagiranno (5x)
Non sanno come farlo
Non reagiranno (3x)

 

 

 

 

 

UNDONE

Ultima sosta sulla costa ovest
A sud del confine settentionale
Ancora una piccola svolta, poi a casa stanotte

Tutti mi conoscono là
Non mi lanciano occhiate di sbieco
È possibile che a loro non importi

Il mondo si è disfatto
Mi piace cambiarlo ogni giorno
Il cambiamento non avviene di colpo, è un'onda
Che cresce prima d'infrangersi

Non vedo l'ora che sia il giorno delle elezioni
Assisto all'occupazione
Le grandi aziende dettano legge

Ma lo sai, il pendolo sbatte
Lontano da un lato, oscillando
Deve andare anche nell'altro senso

Il mondo si è disfatto
Un altro giorno e chi ce la fa ad aspettare
Il cambiamento non avviene di colpo, è un'onda
Che cresce prima d'infrangersi

Tutta questa speranza e nessun posto in cui andare
Così mi sentivo un tempo, ma ora non più

Il mondo si è disfatto
Come un gioco che solo pochi possono giocare
Il cambiamento non nasce da un singolo individuo, è un'onda
Che cresce prima d'infrangersi

 

 

 

 

 

HOLD ON

Ero spinto a cavalcare in sella ad un cavallo nero
Qualsiasi premio ci fosse in palio
Potevo solo osservare
Dove inizia il problema
Dove finisce?
Come posso essere curato?
Come, prima che sia finita?

So che la vita sarebbe diversa, se tenessi duro, tenessi duro
So che potrei essere qualcosa, se tenessi duro

Ho dato via la sua vita
Me la sono messa in tasca quando invece avrebbe dovuto essere incorniciata
Oh, ho smarrito il suo splendore
Devo togliermelo dalla testa
Fuori dal mio letto
Com'è potuto finire
Finire così?
Com'è potuto finire?

So che la vita sarebbe diversa, se avessi tenuto duro, tenuto duro
So che potrei essere qualcosa, se avessi tenuto duro, tenuto duro
So che potrei essere qualcosa se tenessi duro, tenessi duro
So che la vita sarebbe diversa se tenessi duro, tenessi duro

Se tenessi duro, se tenessi duro (x3)
Se tenessi duro

 

 

 


YELLOW LEDBETTER

Aperta, una lettera giaceva sul portico
Poi tu hai detto, "Voglio lasciarla ancora lì"
Una volta l'ho visto su una spiaggia di sabbia corrosa
E sulla sabbia ce la voglio ancora lasciare, yeah

In un weekend, voglio augurarmi che tutto se ne vada, yeah
E mi hanno chiamato e ho detto e voglio quello che ho detto
E poi ho chiamato di nuovo
E il motivo la dovrebbe far restare calma, lo so
Ho detto, "Lo so cosa porto, non il pugile né il sacco"

Oh yeah, riesci a vederli?
Fuori sul portico, yeah, ma non salutano
Li vedo lì davanti, yeah
E lo so e lo so che non voglio restare
Fammi piangere

Capisco, ooh, non lo so se c'è qualcos'altro
Voglio mandar via tutto al suono dei tamburi
E ho detto, "Non lo so, non lo so se ero il pugile o il sacco"

Oh yeah, riesci a vederli?
Fuori sul portico, yeah, ma non salutano
Ma li vedo lì davanti, yeah
E lo so e lo so che non voglio proprio restare
Non voglio restare
Non voglio restare
Non voglio restare
Non… non voglio restare, yeah, ooh ooh

 

 


FATAL

Quanto è generoso?
Quanto è caloroso il suo sguardo?
Capirai che non è un ritornello
È forse arrivato troppo in ritardo ed è esausto
Per indossare il suo completo e la sua cravatta?

Quanto è buono?
Quanto è caloroso il suo cuore o l'ego che gli dice dove parcheggiare?
Andava d'accordo?
Il messaggio è chiaramente, a malapena
Motivo di licenziamento in tronco, motivo di licenziamento in tronco

Mi sveglio e attendo
Quando la rabbia va di moda
Mi sveglio e attendo
Riecheggia nelle ville
Mi sveglio e attendo
Quando aprile è di maggio, oh, uh-oh
Mi sveglio e attendo
Le risposte sono fatali
Le risposte sono fatali

Attendo e mi sveglio
Le risposte sono fatali
Se lui è davvero lontano dagli occhi, è davvero lontano dal cuore?
Se lui è davvero lontano dagli occhi...

 

 

 



OTHER SIDE

Non è lo stesso senza di te quassù
Non riesco a trovare la mia macchina
La tua assenza è quello che alimenta questa paura
Un respiro caldo e tutto quello che ruba

Non puoi sapere come ci si sente qui dentro
Tutte le mandrie di cavalli neri, mi sono amiche

Suonare non è lo stessa cosa senza di te qui
Siamo arrivati a detestare la regola d'oro
Mi sembra di non riuscire a unire i punti
La luce del mattino non ti mostra vicino

Non puoi sapere com'è sanguinare da qui
La strada scura diventa bianca, non va da nessuna parte
Ooooh ho

La morte non è la stessa senza di te, cara
Faccio scappare gli altri a nascondersi
Le strade di New York sembrano peggiorare le cose
Tutto questo rumore dentro la quiete

Non posso resistere al peso che porti
Il mio corpo si rompe in fretta, ti prego sollevami
Non puoi sapere cosa significhi essere dentro
La melodie sbiadite che mi fanno ricordare

Non sono lo stesso senza di te qui
Come posso andarmene per venire là?
Siedo e guardo fisso
Fisso
Implorando una preghiera

 



HARD TO IMAGINE

Dipingi un quadro, usando solo grigio
Dai fuoco al tuo cuscino, sdraiati, guarda le fiamme
Racconterei una storia ma nessuno la ascolterebbe tanto a lungo
È difficile da immaginare, è difficile da immaginare

Làcerati, conta i giorni sul tuo braccio
Ah, il battito ticchetta come una bomba
Dopo aver visto tutto quello che hanno visto
È difficile da immaginare, è difficile da immaginare

Le cose erano diverse allora, tutto è diverso adesso
Ho provato a spiegarlo, in qualche modo
Le cose erano diverse allora, tutto è diverso adesso
Ho provato a spiegarlo, in qualche modo

Le cose erano diverse allora, tutto è diverso adesso
Ho provato a spiegarlo, spero che funzioni in qualche modo
Le cose erano diverse allora, tutto è diverso adesso
Ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo

 

 

 

 

FOOTSTEPS

Non pensarci nemmeno a cercarmi, non sarò a casa
Non pensarci nemmeno a farmi visita, non pensare affatto a me
Ho fatto quello che dovevo fare, e se c'era una ragione, quella eri tu

Non pensateci nemmeno ad entrare, voci nella mia testa. Ooh, voci
Ho le braccia piene di graffi, uno per ogni giorno da quando sono caduto a pezzi
Ooh, ho fatto quello che dovevo fare, e se c'era una ragione, quella eri tu

Passi nel corridoio, eri tu, tu
Ooh, foto sul mio cassettone, eri tu, eri tu

Ooh, ho fatto quello che dovevo fare, oh e se c'era una ragione
Oh, non c'era alcuna ragione, no
E se c'è qualcosa che vorresti fare, lasciami solo continuare ad incolparti

Passi nel corridoio, eri tu, tu
Foto sul mio cassettone, eri tu, tu

 

 

 

 

 

WASH

Oh ti prego, fa' che piova oggi
Questa città è così sporca, come la mia mente in certi modi
Oh quello era il momento, come un nuovo gusto pulito
Occhi sorridenti davanti a me, a pochi centimetri dal mio viso

Lava il mio amore
Lava il mio amore
Lava il mio amore, oh yeah

Peccato è vendere, comprare solo una necessità
Chi ha piantato tutti i semi del diavolo?
E qual è la verità?
E la verità che sta a casa
È dentro e non riesco a farla uscire, oh yeah

Lava il mio amore
Lava il mio amore
Lava il mio amore, oh yeah

Ciò che è pulito è puro, ma hey, sono bianco fuori, anche se mi allontano
Quello che lei non sa oggi, potrebbe ucciderci entrambi domani
Riportarlo in qualche modo
Riportarlo, riportarlo, di nuovo alla forma pulita, alla forma pura

Lava il mio amore
(7x)
Yeah
Lava il mio... lava il mio... lava il mio.... yeaaaaaaahhhhhhh

 

 

 



DEAD MAN

Ogni passo che percorro
Andandomene lentamente dalla terra
È ingigantito dalle cose che ho fatto
Dalla cosa che sono diventato

Ogni alzata della mia mano
La tazza di caffè su e giù
È ingigantita dalle cose che ho fatto
Dalle cose che ho visto
Dalle cose che ho causato

Sono un morto che cammina

Il martello che una volta ho calato ora pende sopra di me
Getta un'ombra di traverso su di me
Nei corridoi mi stanno deridendo
Per quello che sono diventato, mi stanno tutti deridendo

Sono un morto che cammina
Un morto che cammina
Morto che cammina
Sono un morto che cammina
Un morto che cammina
Morto che cammina

 

 

 



STRANGEST TRIBE

Ci sono 5 gradi sotto zero in tutta evidenza
Le vigilie affannate e la neve ai bordi delle strade
Sua Eminenza deve ancora farsi vedere

Segui la marea senza tempo
Segui la luce angolata
Segui la tribù più strana
I... I... I...

Sono le 6 del mattino e tu stai aspettando
Hai avuto il tuo banchetto e ne vuoi di più

Segui il miglio ribelle
Segui la vetta remota
Segui la tribù più strana
I... I... I...

Segui l'antica striscia
Segui gli angeli che ci provano
Segui la tribù più strana
I... I... I...

 

 

 


DRIFTING

Allontanandomi, allontanandomi, allontanandomi
Mi sono comprato una villa e poi l'ho data via
Non è il mondo ad essere pesante, lo sono solo le cose che dici tu
E mi sto allontanando, allontanando

Vagando, vagando, vagando, uh-huh
Mi sono sbarazzato delle preoccupazioni, e le preoccupazioni non c'erano più
Corro solo quando voglio e dormo come un cane
Mi sto lasciando, lasciando trasportare

Ah, gli uomini d'affari dicono, "Ci sono soldi da fare"
Diventano così eccitati, niente li può fermare
La mia strada forse sarà solitaria ma solo perché non è lastricata
È perfetta per allontanarmi, allontanarmi, alright

Gli uomini d'affari dicono, "Ci sono soldi da fare"
Diventano così eccitati, niente li può fermare
La mia strada forse sarà solitaria ma solo perché non è lastricata
È perfetta per allontanarmi, allontanarmi

Vagando, vagando, vagando, uh-huh
Ho voglia di tornare indietro, ma mai per troppo tempo
A volte mi chiedo se sanno che me ne sono andato
Mi sto solo lasciando, lasciando trasportare
Lasciando, lasciando trasportare

Lasciando, lasciando trasportare

 

 

 

 



LET ME SLEEP

Vento freddo soffia sulle piante dei miei piedi
Il paradiso non sa niente di me
Sono perso, non so dove andare

Oh, quand'ero bambino
Oh, sembrava tutto così magico
Oh, ti prego, lasciami dormire, è Natale

C'erano venti profumati di fiori dove vivevo
Pensavo che si finisse arsi, non congelati per i propri peccati
Oh, sono così stanco, e ho così tanto freddo

Oh, quand'ero bambino
Oh, sembrava tutto così magico
Oh, ti prego, lasciami dormire, è Natale

Oh, quand'ero bambino
Oh, sembrava tutto così magico
Oh, ti prego, lasciami dormire, è Natale

Oh oh quand'ero... se fossi bambino
Oh, sembrerebbe tutto così magico
Oh, ti prego lasciami sognare, è Natale

 

 

 


LAST KISS

Oh dove, oh dove potrà mai essere la mia piccola?
Il Signore me l'ha portata via
È andata in paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così potrò rivederla quando lascerò questo mondo

Eravamo usciti per un appuntamento con l'auto di mio papà
Non eravamo andati molto lontano
Lì sulla strada, dritta davanti a noi
Un'auto era ferma con il motore in panne
Non sono riuscito a fermarmi quindi ho sterzato a destra
Non dimenticherò mai il rumore di quella notte
Le gomme che stridevano, i vetri in frantumi
Il grido di dolore che ho sentito alla fine

Oh dove, oh dove potrà mai essere la mia piccola?
Il Signore me l'ha portata via
È andata in Paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così potrò rivederla quando lascerò questo mondo

Quando mi sono risvegliato pioveva a dirotto
C'era della gente che ci attorniava
Qualcosa di caldo mi scorreva tra gli occhi
Ma in qualche modo ho trovato la mia piccola quella notte
Le ho sollevato il capo, lei mi ha guardato e ha detto:
"Stringimi, tesoro, solo per un po'"
L'ho stretta forte a me, le ho dato il nostro ultimo bacio
Ho trovato l'amore che sapevo di aver perso
Beh ora lei non c'è più anche se la stringo forte
Ho perso il mio amore, la mia vita, quella notte

Oh dove, oh dove potrà mai essere la mia piccola?
Il Signore me l'ha portata via
È andata in Paradiso, quindi devo comportarmi bene
Così potrò rivederla quando lascerò questo mondo

 

 

 


SWEET LEW

Potente in alto, potente in basso
Potevi mandarli tutti a scuola
Potevi volare, Wilt the Stilt non era niente in confronto a te
Spezzatino d'agnello e capelli afro, i Milwaukee Bucks e un barbecue
Numero 33, proprio come te

Dolce Lew, come hai potuto?
Dolce Lew, mi rattristi

Un Laker scambia il suo Bobby-d per una casa, un guru vicino al mare
Un po' di aiuto dal 32, lo Showtime e Worthy
Quelli erano i giorni, prima della frenesia da investimento

Dolce Lew, è vero?
Dolce Lew, come hai potuto?

Sono cresciuto cercando di copiare te, Bruce Lee e il kung-fu
Acta Jazzman, perfino Yogi
Ma poco sapevo, una vite allentata
Ma tu avevi la tua scarpa
Edificalo in alto, edificalo in lungo, un haiku con una palla da canestro
Tirali giù, uno e tutti
Da 7 piedi e 2 è una lunga caduta

Dolce Lew, com'è la vista?
Dolce Lew, come hai potuto?

 

 

 



DIRTY FRANK

Frank Dahamer lo zozzone è un grande cuoco, yeah
Ho la ricetta per la zuppa 'anus ankle', yeah
Lei voleva un pass, così si è rilassata
Ora la piccola groupie viene sminuzzata nel retro
Ho un dispensa piena di freschi e polposi ingredienti
Un accurato e allo stesso tempo quieto espediente
Mangia carne, un sollievo
Guidare il bus è più pesante per la tua testa che per i tuoi piedi

Frank lo zozzone. Frank lo zozzone yeah
Frank lo zozzone. Frank lo zozzone yeah oh

Lo tiene pulito, una pulizia maniacale
Giovani ragazzi e ragazze, le loro teste sono tutte collezionate
Non è pazzo, di per sé
È solo un po' strano quando è affamato
Città, stato, il tuo paese, lui continuerà
Uno stadio, piccoli club, ogni luogo di ritrovo
Il suo autobus, la tua fiducia
Eccone un altro che finisce in crosta

Frank lo zozzone. Frank lo zozzone yeah
Frank lo zozzone. Frank lo zozzone yeah oh

Nel bel mezzo della notte siamo fermi al lato della carreggiata
Frank sta spalando per seppellire gli avanzi
Sono affondati, lui è ubriaco
Ora dovrà guidare, mi nasconderò nella mia cuccetta, oh
La band lo sa, siamo troppo terrorizzati per parlarne
Non vogliamo diventare parte del pranzo di Frank
Se perdi peso, sei salvo
Dov'è Mike McCready? Oddio, è stato mangiato!

Frank lo zozzone. Frank lo zozzone, yeah
Frank lo zozzone. Oh, Frank lo zozzone, yeah
Frank lo zozzone. Frank lo zozzone yeah
Frank lo zozzone. Frank lo zozzone a yea yea yea

Perché quello zozzone di Frank era un brutto figlio di…
"Chiudi il becco!"
Hey amico, sto solo parlando di Frank lo zozzone

 

 



BROTHER

Strumentale

 

 



BEE GIRL

Ragazza ape, tu morirai
Non vuoi essere famosa, vuoi essere timida
Balla da sola nella tua stanza
Diventare una star sarà la tua condanna

Ragazza ape, sii una ragazza
Ragazza ape, sii una ragazza

Sai, il tempo è lungo, e la vita è breve
Comincia a vivere, ora che ancora puoi
Non credere a niente, credimi
Quelli degni di fiducia possono cambiare idea
Quando l'ansietà è il presente, scarta i tuoi doni, prenditi il tuo tempo
Tutto quello che immagini non c'è bisogno che lo tieni chiuso nella tua testa

Ragazza ape, sii una ragazza
Ragazza ape, sii una ragazza
Grazie

 

 

 




4/20/02

(Ghost Track)

E così tutti voi buffoni
Che cantate proprio come lui
Sentitevi pure liberi di farlo adesso
Perché lui è morto

Farsi, farsi, farsi
Farsi esige un prezzo da pagare
Isolamento
Così felice di essere per conto suo
Triste, triste pensare
Triste pensare a lui tutto da solo

Amico solitario
Che conoscevamo tutti
Abbiamo sempre sperato
Che ce l’avresti fatta

Nessun biasimo, nessun biasimo, nessun biasimo
Potresti essere tu
Farsi, non puoi invecchiare facendoti

E allora cantate proprio come lui, stronzi
Questo non offenderà lui
Solo me
Perché lui è morto

 

 

 

 

 

I'M STILL HERE

(Promo giapponese di 'Lost Dogs'?)

Mi ha detto al telefono
Che voleva vedere altre persone
Io ho pensato, "Beh
, basta che ti guardi attorno, sono dappertutto"
Mi ha detto di essere confusa
Io ho pensato, "Cara, unisciti al club"
Ventiquattro anni, la crisi di mezza età
Al giorno d'oggi ti colpisce quando sei giovane
Ho attaccato, lei ha richiamato, ho attaccato di nuovo
Il processo era già iniziato
Per lo meno si è svolto rapidamente
Giuro che sono morto dentro quella notte
Un mio amico mi ha chiamato
Non gliene ho fatto parola
L'ultima cosa che mi ha detto è stata "Sii forte"
Forte
Ho preso in considerazione una cosa terribile, odio ammetterlo
Ho pensato che quelle fossere delle ultime parole particolarmente appropriate
Ma sono ancora qui
E piccolo
Così piccolo, come poteva questo tormento sembrarmi così grande?
Così grande
Mentre le palme si agitano ancora verdi nella brezza
E le onde nel mare sono ancora di un blu assoluto
Ma l'orrore
Ogni singola cosa che vedo mi ricorda lei
Non ho mai pensato che avrei maledetto il giorno in cui l'ho incontrata
E visto che se n'è andata e non sentirà
A chi importerebbe? A cosa servirebbe?
Ma sono ancora qui
Così mi immagino che fra un mese o dodici
Sarò da qualche parte a farmi un drink
Ridendo a qualche stupida battuta
O a qualche altra sciocchezza
E mi vedo bloccarmi all'improvviso
Distaccandomi dal presente
Risucchiato dalla risacca e sospinto in profondità
Ed eccomi lì, in piedi
Con l'erba bagnata di rugiada e le lapidi che si stagliano tutte in fila
E in lontananza ce n'è una, isolata dalle altre
Così mi fermo, mi inginocchio
La mia nuova casa
E mi immagino un sobrio risveglio, un rientro in questa piccola scena del bar
Sorseggio il mio drink finché il ghiaccio non mi urta il labbro
Ordino un altro giro
E per ora è tutto
Scusate
Non sono mai stato molto bravo con i lieto fine

 

 

 

 

 

 

 

 

Lyrics © www.pearljam.com

Translation © www.pearljamonline.it

 

 


 
BACK