In questa sezione sono presenti i testi e le relative traduzioni di tutte le canzoni dei Pearl Jam tratte da album in studio, live, b-sides, principali covers e collaborazioni, x-mas singles e molto altro. Per leggere il testo di una canzone clicca su L, per leggere la relativa traduzione clicca su T. Si ringraziano di cuore tutte le persone che negli anni hanno contribuito con le loro traduzioni e revisioni e che sono citate nelle singole pagine.

NOTA - La discografia dei Pearl Jam, in studio e live, è ormai sterminata, pertanto ci è materialmente impossibile controllare l'accuratezza di ogni singola traduzione. Abbiamo cercato, nel limite del possibile, di includere le migliori, ma siamo consapevoli che potrebbero esserci delle inesattezze. Se volete dare suggerimenti, consigli o semplicemente segnalare degli errori, scrivete una mail all'indirizzo raindog80@gmail.com. Ogni contributo è ben accetto e verrà considerato con attenzione.

[10.08.2010] Ultime aggiunte:

Testo e traduzione di "Better Days" in VEDDER SOLO STUFF

Testi e traduzioni di "My City of Ruins" e "Under Pressure" in COVERS & COLLABORATIONS

Testi del Christmas single 2009 in X-MAS SINGLES

Nota: le b-sides sono presenti alla fine di ogni album.

 

ARCHIVIO CON TUTTI I TESTI E RELATIVE TRADUZIONI A FRONTE DELLE SONGS DEI PEARL JAM

DOWNLOAD Pearl Jam Songbook 1990 - 2007

Archivio creato da Sonic Reducer

- - - - -

Vuoi condividere o proporre le tue personali traduzioni delle canzoni Pearl Jam?
Accedi alla sezione traduzioni e interpetazioni del forum di PJOnLine >> LINK

- - - - -

Once	L	T
Even Flow	L	T
Alive	L	T
Why Go?	L	T
Black	L	T
Jeremy	L	T
Oceans	L	T
Porch	L	T
Garden	L	T
Deep	L	T
Release	L	T
B-sides:
Dirty Frank	L	T
Footsteps	L	T
Wash	L	T
Yellow Ledbetter	L	T
I've Got A Feeling	L	T

Go	L	T
Animal	L	T
Daughter	L	T
Glorified G	L	T
Dissident	L	T
W.M.A.	L	T
Blood	L	T
RVM	L	T
Rats	L	T
Small Town	L	T
Leash	L	T
Indifference	L	T
B-sides:
Alone	L	T

Last Exit	L	T
Spin The Black Circle	L	T
Not 4 U	L	T
Tremor Christ	L	T
Nothingman	L	T
Whipping	L	T
Pry, To	L	T
Corduroy	L	T
Bugs	L	T
Satan' s Bed	L	T
Better Man	L	T
Aye Davanita	L	T
Immortality	L	T
Stupid Mop	L	T
B-sides:
Out Of My Mind	L	T

Sometimes	L	T
Hail, Hail	L	T
Who You Are	L	T
In My Tree	L	T
Smile	L	T
Off He Goes	L	T
Habit	L	T
Red Mosquito	L	T
Lukin	L	T
Present Tense	L	T
Mankind	L	T
I' M Open	L	T
Around The Bend	L	T
B-sides:
Dead Man	L	T
Black Red Yellow	L	T

Brain Of JFK	L	T
Faithfu	L	T
No Way	L	T
Given To Fly	L	T
Wishlist	L	T
Pilate	L	T
Do The Evolution	L	T
°	L	T
MFC	L	T
Low Light	L	T
In Hiding	L	T
Push Me, Pull Me	L	T
All Those Yesterdays	L	T
B-sides:
Leatherman	L	T
U	L	T

Breakerfall	L	T
Gods Dice	L	T
Evacuation	L	T
Light Years	L	T
Nothing As It Seems	L	T
Thin Air	L	T
Insignificance	L	T
Of The Girl	L	T
Grievance	L	T
Rival	L	T
Sleight Of Hand	L	T
Soon Forget	L	T
Parting Ways	L	T

Can' t Keep	L	T
Save You	L	T
Love Boat Captain	L	T
Cropduster	L	T
Ghost	L	T
I Am Mine	L	T
Thumbing My Way	L	T
You Are	L	T
Get Right	L	T
Green Disease	L	T
Help, Help	L	T
Bu$hleaguer	L	T
1/2 Full	L	T
Arc	L	T
All Or None	L	T
B-sides:
Undone	L	T
Down	L	T
Other Side	L	T

All Night	L	T
Sad	L	T
Down	L	T
In The Moonlight	L	T
Hitchicker	L	T
Don't Gimme No Lip	L	T
Alone	L	T
Education	L	T
U	L	T
Black, Red, Yellow	L	T
Leaving Here	L	T
Gremmie Out Of Control	L	T
Whale Song	L	T
Undone	L	T
Hold On	L	T
Yellow Ledbetter	L	T
Fatal	L	T
Other Side	L	T
Hard To Imagine	L	T
Footsteps	L	T
Wash	L	T
Dead Man	L	T
Strangest Tribe	L	T
Drifting	L	T
Let Me Sleep	L	T
Last Kiss	L	T
Sweet Lew	L	T
Dirty Frank	L	T
Brother	L	T
Bee Girl	L	T
04.20.02	L	T
B-sides:
I' M Still Here	L	T

LIVE ON TWO LEGS LIVE AT BENAROYA HALL Vengono riportate solo le canzoni non presenti negli altri album in studio
Untitled	L	T
Fuckin' Up	L	T
25 Minutes To Go	L	T
I Believe In Miracles	L	T
Masters Of War	L	T

LIVE AT EASY STREET Vengono riportate solo le canzoni non presenti negli altri album in studio
Amerikan In Me	L	T
Bleed For Me	L	T
New World	L	T

Tutti i testi del 'Live at the Gorge' possono essere consultati a questo link

Life Wasted	L	T
World Wide Suicide	L	T
Comatose	L	T
Severed Hand	L	T
Marker In The Sand	L	T
Parachutes	L	T
Unemployable	L	T
Big Wave	L	T
Gone	L	T
Wasted Reprise	L	T
Army Reserve	L	T
Come Back	L	T
Inside Job	L	T

Vengono riportate solo le canzoni non presenti nella versione originale di "Ten"
Brother	L	T
Just a Girl	L	T
State Of Love And Trust	L	T
Breath	L	T
2000 Mile Blues	L	T
Evil Little Goat	L	T

Gonna Se My Friend	L	T
Got Some	L	T
The Fixer	L	T
Johnny Guitar	L	T
Just Breathe	L	T
Amongst The Waves	L	T
Unthought Known	L	T
Supersonic	L	T
Speed Of Sound	L	T
Force Of Nature	L	T
The End	L	T

ED VEDDER 'Into the Wild'
Setting Forth	L	T
No Ceiling	L	T
Far Behind	L	T
Rise	L	T
Long Nights	L	T
Tuolumne	L	T
Hard Sun	L	T
Society	L	T
The Wolf	L	T
End of the Road	L	T
Guaranteed	L	T

STONE GOSSARD 'Bayleaf'
Bore Me	L	T
Fits	L	T
Pigeon	L	T
Anchors	L	T
Cadillac	L	T
Bayleaf	L	T
Every Family	L	T
Unhand Me	L	T
Hellbent	L	T
Fend It Off	L	T

'MERKIN BALL' / 'MAN OF THE HOUR'
I Got Shit	L	T
Long Road	L	T
Man Of The Hour	L	T

X-MAS SINGLES
Let Me Sleep	L	T
Ramblings	L	T
Sonic Reducer	L	T
Rambling Continued	L	T
Angel	L	T
Rambling Again	L	T
History Never Repeats	L	T
My Way	L	T
Swallow My Pride	L	T
Olympic Platinum	L	T
Smile (live)	L	T
Happy When I'm Crying	L	T
Last Kiss	L	T
Soldier Of Love	L	T
Strangest Tribe	L	T
Driftin'	L	T
Crown of Thorns	L	T
Can' t Help Falling In Love	L	T
Last Soldier	L	T
I Just Want To Have Something To Do	L	T
Gimme Some Truth	L	T
Indifference	L	T
Don' t Believe In Xmas	L	T
Sleepless Nights	L	T
Reach Down	L	T
I Believe In Miracles	L	T
Someday at Christmas	L	T
Better Man	L	T
Little Sister	L	T
Gone (Demo)	L	T
Love Reign O'er Me	L	T
Rockin' In The Free Wolrld	L	T
Santa God	L	T
Santa Cruz	L	T
The Golden State	L	T
Turning mist	L	T
Hawaii '78	L	T

VEDDER SOLO STUFF (By Year)
[2002] Longing To Belong	L	T
[2002] Broken Hearted	L	T
[2002] Goodbye	L	T
[2002] You' re True	L	T
[2002] Satellite	L	T
[2007] No More	L	T
[2008] Bad Acting Hack	L	T
[2008] All The Way	L	T
[2010] Better Days	L	T
COVERS & COLLABORATIONS (Alphabetical)
25 Minutes To Go (J. Cash)	L	T
Act Of Love (PJ/Neil Young)	L	T
Against The 70's (Mike Watt)	L	T
American Girl (Tom Petty)	L	T
Any Way You Want It (Dave Clark Five)	L	T
Baba O' Riley (The Who)	L	T
Big Train (Mike Watt)	L	T
Catholic Boy (Jim Carroll)	L	T
Crazy Mary (Victoria Williams)	L	T
Croon Spoon (Traditional)	L	T
Daytime Dilemma (Ramones)	L	T
Devil Doll (X)	L	T
Don' t Be Shy (Cat Stevens)	L	T
Downtown (PJ/Neil Young)	L	T
Everyday (Buddy Holly)	L	T
Evolution (Cat Power)	L	T
Face Of Love (Khan/Vedder)	L	T
Felicity's Surprise (Wellwater Conspiracy)	L	T
Forever Young (Bob Dylan)	L	T
Fortunate Son (CCR)	L	T
Fuckin' Up (Neil Young)	L	T
Getting in Tune (The Who)	L	T
Girl's Eyes (High Numbers)	L	T
Good Woman (Cat Power)	L	T
Harvest Moon (Neil Young)	L	T
Heart To Hang Onto (Pete Townshend)	L	T
Here's To The State Of Mississippi (Phil Ochs)	L	T
Her Majesty (Beatles)	L	T
Homeless (Bad Radio)	L	T
Hunger Strike (TOTD)	L	T
Hymn (Jack Kerouac)	L	T
I Am A Patriot (Steve Van Zandt)	L	T
If You Want To Sing Out, Sing Out (Cat Stevens)	L	T
I Got U (Split Enz)	L	T
I Believe In Miracles (Ramones)	L	T
I'm One (The Who)	L	T
I Must Not Think Bad Thoughts (X)	L	T
I See Red (Split Enz)	L	T
It' s Okay (Dead Moon)	L	T
I Won't Back Down (Tom Petty)	L	T
Know Your Rights (The Clash)	L	T
Let's See Action (The Who)	L	T
Little Wing (Jimi Hendrix)	L	T
Magic Bus (The Who)	L	T
Masters Of War (Bob Dylan)	L	T
Millworker (James Taylor)	L	T
Modern Girl (Sleater-Kinney)	L	T
My City of Ruins (B.Springsteen)	L	T
My Hometown (B.Springsteen)	L	T
Passin' Through (L. Cohen)	L	T
Peace & Love (PJ/Neil Young)	L	T
Picture in a Frame (T.Waits)	L	T
Poor Girl (X)	L	T
Rockin In The Free World (Neil Young)	L	T
Save it 4 Later (English Beat)	L	T
See Me, Feel Me/ Listening to you (The Who)	L	T
Shine on Your Crazy Diamond (Pink Floyd)	L	T
Slow night, so long (Kings Of Leon)	L	T
Stuff & Nonsense (Split Enz)	L	T
Take A Walk (Split Enz)	L	T
The Kids Are Alright (The Who)	L	T
The KKK Took My Baby Away (Ramones)	L	T
The Times They Are A Changin' (Bob Dylan)	L	T
Throw Your Arms Around Me (Hunters & Collectors)	L	T
Throw Your Hatred Down (Neil Young)	L	T
Timeless Melody (La's)	L	T
Trouble (Cat Stevens)	L	T
Under Pressure	L	T
Walkin' The Cow (D. Johnston)	L	T
Why Can't I Touch It? (Buzzcocks)	L	T
You've Got To Hide Your Love Away (The Beatles)	L	T