PEARL JAM & EDDIE VEDDER: TESTI E TRADUZIONI

I testi sono riportati secondo il diritto di citazione ("fair use") e sono di proprietà dei rispettivi autori ed editori, indicati all'interno di ogni album e su PearlJam.com. Traduzioni © www.pearljamonline.it dove non diversamente specificato. 

Welcome to our Pearl Jam lyrics archive, featuring songs from every studio album, plus live records, b-sides, x-mas singles, covers, major collaborations, solo projects and more. All lyrics are the property and copyright of their respective owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only ("fair use"). Please check PearlJam.com for copyright details.

Nota metodologica – Per le traduzioni siamo partiti dalle lyrics originali, confrontandole con traduzioni antecedenti e con commenti e nozioni storiche sui testi per rendere accessibile il contenuto delle canzoni e il loro significato. Le lyrics originali riportate sono quelle inserite nelle pubblicazioni ufficiali (i booklet degli album) e in parte quelle presenti sul sito www.pearljam.com. Ove non disponibili tramite fonti ufficiali, i testi sono stati reperiti presso altre fonti o trascritti direttamente a partire dalla canzone. In tutti i casi i testi sono stati ricontrollati sulla base delle canzoni, poiché anche in quelli presenti nei booklet possono esserci differenze rispetto a quanto cantato. 

TEN 1991

Tutti i testi con traduzione a fronte del disco di debutto dei Pearl Jam
Contiene: Once, Even Flow, Alive, Why Go, Black, Jeremy, Oceans, Porch, Garden, Deep, Release

VS. 1993

Tutti i testi con traduzione a fronte del secondo disco in studio dei Pearl Jam
Contiene: Go, Animal, Daughter, Glorified G, Dissident, WMA, Blood, Rearviewmirror, Rats, Small Town, Leash, Indifference

LOST DOGS 2003

Tutti i testi con traduzione a fronte del doppio disco di rarità
CD1 - Contiene Sad, Alone, In The Moonlight, Hold On e tante altre
CD2 - Contiene Fatal, Hard To Imagine, Dead Man, Bee Girl e tante altre

B-SIDES, NON-ALBUM SINGLES & EPs

Tutti i testi con traduzione a fronte delle b-sides dei Pearl Jam. Contiene: Footsteps, Yellow Ledbetter, I Got Shit, Long Road, Leatherman, Down, Undone, Man of the Hour, Other Side e tante altre

HOLIDAY SINGLES 

Tutti i testi e le relative traduzioni degli Holiday Singles pubblicati dai Pearl Jam dal 1991 a oggi. Contiene: Let Me Sleep, Angel, Strangest Tribe, Drifting, Last Kiss, Crown of Thorns, Santa God, Santa Cruz, Imagine, Redemption Song e tante altre

NON-ALBUM TRACKS, SIGNATURE COVERS & COLLABORATIONS

I testi e le relative traduzioni delle principali canzoni inedite, covers e collaborazioni proposte dai Pearl Jam dal 1990 ai giorni nostri. Contiene: Brother, State of Love and Trust, Rockin' in the Free World e tante altre

EDDIE VEDDER: SOLO STUFF 

I testi e le relative traduzioni delle principali canzoni inedite, covers e collaborazioni proposte da Eddie Vedder. Contiene: Homeless, Poor Girl, The Face of Love, Croon Spoon, Good Woman, Picture in a Frame, Better Days, Skipping, Out of Sand e tante altre

STONE GOSSARD: BAYLEAF 2001

Tutti i testi con traduzione a fronte del disco di debutto di Stone Gossard. Contiene: Bore Me, Fits, Pigeon, Anchors, Cadillac, Bayleaf, Every Family, Unhand Me, Hellbent, Fend It Off

TEMPLE OF THE DOG 1991

Tutti i testi con traduzione a fronte del disco dei Temple of the Dog. Contiene: Say Hello To Heaven, Hunger Strike, Call Me A Dog, Times of Trouble, Wooden Jesus, Your Saviour, All Night Thing