ED VEDDER
'Music from the motion picture Into the Wild'
SETTING FORTH / METTERSI IN VIAGGIO
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Vivilo, nessuna preoccupazione
Punto di non ritorno
Vai in avanti all'indietro
Me lo ricorderò
Sì, ogni volta che cado
Ahh-oohhh mettersi in viaggio nell'universo
Ahh-oohhh mettersi in viaggio nell'universo
Qui fuori, riallineato
Un pianeta lontano dalla vista
Natura ubriaca e alticcia
Ahh-oohhh
Ahh-oohhh
- - -
NO CEILING / SENZA TETTO
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Arriva il mattino
Quando riesco a sentire
Che non è rimasto niente da cui nascondersi
Muovendomi in una scena surreale
No, il mio cuore non sarà mai, non sarà mai lontano da qui
Certo come il mio respirare
Certo come il mio essere triste
Terrò questa saggezza nella mia carne
Me ne vado da qui credendo più di prima
E c'è una ragione per cui, una ragione per cui tornerò
Mentre cammino per l'emisfero
Ho il mio desiderio di sollevarmi e scomparire
Sono stato ferito, sono stato guarito
Ora mi sono liberato per atterrare, liberato per atterrare
Certo come il mio respirare
Certo come il mio essere triste
Terrò questa saggezza nella mia carne
Me ne vado da qui credendo più di prima
Questo amore è senza tetto
- - -
FAR BEHIND / ALLE SPALLE
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Lasciare la mente cosciente
Mi sono trovato ad esserne così incline
Perchè dormire nel malcontento?
Oh, il prezzo dell'amicizia
La mia ombra corre con me
Sotto il grande ampio sole
La mia ombra viene con me mentre ci lasciamo tutto
Ci lasciamo tutto alle spalle
Le tasche vuote concederanno
Un più grande senso di richezza
Perchè contenerti come ogni altro libro su uno scaffale?
La mia ombra giace con me
Sotto il grande ampio sole
La mia ombra sta con me mentre ci lasciamo tutto
Ci lasciamo tutto alle spalle
Impercettibili voci nel vento
Ascolta la verità che stanno raccontando
Un mondo comincia dove finisce la strada
Guardami mentre mi lascio tutto alle spalle
Alle spalle
- - -
RISE / SOLLEVARSI
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Così va il mondo
Non puoi mai sapere
Dove mettere tutta la tua fede
E dove ti porterà
Mi solleverò
Bruciando dei buchi neri nei ricordi bui
Mi solleverò
Trasformando gli errori in oro
Così passa il tempo
Troppo veloce da domare
Improvvisamente ingoiato dai segni
Ma guarda un po'
Mi solleverò
Troverò la mia direzione magneticamente
Mi solleverò
Giocherò il mio asso nella manica
- - -
LONG NIGHTS / LUNGHE NOTTI
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Non avere paura
Per quando sono da solo
Starò meglio di quanto non stessi prima
Ho questa vita
Andrò in giro per crescere
Chi ero prima
Non riesco a ricordarlo
Lunghe notti mi permettono di sentire...
Sto cadendo... sto cadendo
Le luci si spengono
Mi lasciano sentire
Sto cadendo
Sto cadendo al sicuro per terra
Ah...
Prenderò questa anima che è dentro di me ora
Come un amico nuovo
Che conoscerò per sempre
Ho questa vita
E la volontà di dimostrare
Che sarò sempre migliore di prima
Lunghe notti mi permettono di sentire...
Sto cadendo... sto cadendo
Le luci si spengono
Mi lasciano sentire
Sto cadendo
Sto cadendo al sicuro per terra
Ah...
- - -
TUOLOMNE / TUOLOMNE
Music: Ed Vedder
strumentale
- - -
HARD SUN / SOLE DURO
Lyrics/ Music: Gordon Peterson (Indio)
Quando cammino accanto a lei
Sono l'uomo migliore
Quando cerco di lasciarla
Torno sempre indietro vacillando
Una volta ho costruito una torre d'avorio
Per poterla adorare dall'alto
E quando sono sceso per essere lasciato libero
Mi ha preso dentro di nuovo
C'è un grande
Un grande sole duro
Che batte sulla grande gente
Nel mondo grande e durod
Quando viene a salutarmi
Lei è la grazia ai miei piedi
Quando vedo il suo fascino amaro
Lei me lo getta indietro di nuovo
Una volta ho scavato una tomba in anticipo
Per trovare una terra migliore
Lei mi ha sorriso e ha riso di me
E ha ripreso di nuovo il suo blues
C'è un grande
Un grande sole duro
Che batte sulla grande gente
Nel mondo grande e duro
C'è un grande
Un grande sole duro
Che batte sulla grande gente
Nel mondo grande e duro
Quando vado ad attraversare quel fiume
Lei è il conforto al mio fianco
Quando cerco di comprendere
Lei apre le sue mani
C'è un grande
Un grande sole duro
Che batte sulla grande gente
Nel mondo grande e duro
Una volta stavo per perderla
Quando ho visto cosa avevo fatto
Ero sceso e avevo fatto volare via le ore
Del suo giardino e del suo sole
Così ho provato ad avvertirla
Mi sono voltato per vederla piangere
40 giorni e 40 notti
E ancora il pensiero mi tormenta
{C'è un grande
Un grande sole duro
Che batte sulla grande gente
Nel mondo grande e duro} x6
- - -
THE WOLF / IL LUPO
Music: Ed Vedder
-
- - -
END OF THE ROAD / FINE DELLA STRADA
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Non sarò l'ultimo
Non sarò il primo
A trovare un posto dove il cielo incontra la terra
E' tutto giusto e tutto sbagliato
Per me comincia alla fine della strada
Veniamo e andiamo...
- - -
SOCIETY / SOCIETA'
Lyrics/ Music: Jerry Hannan
E' un mistero per me
Abbiamo un'avidità, ma che abbiamo accettato
Pensi di dover volere più di quello di cui hai bisogno
Finchè non hai tutto non sarai libero
Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Quando vuoi più di quello che hai, pensi di avere bisogno
Quando pensi più di quello che vuoi, i tuoi pensieri cominciano a svuotarsi
Penso di dover trovare un posto più grande
Perchè quando hai più di quello che pensi, hai bisogno di più spazio
Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Ci sono quelli che pensano, più o meno, meno è di più
Ma se meno è di più, come fai a tenere il punteggio?
Significa che per ogni punto che fai scendi di livello
E' un po' come cominciare dalla cima
E non puoi farlo
Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Società, abbi pietà di me
Spero che tu non ti arrabbi, se non sono d'accordo
Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola
Senza di me...
- - -
GUARANTEED / GARANTITO
Lyrics/ Music: Ed Vedder
Inginocchiato non c'è modo di essere libero
Sollevando una tazza vuota, chiedo silenziosamente
Che tutte le mie destinazioni accettino quella che sono io
Così posso respirare...
Cerchi si espandono e ingoiano le persone per intero
Per metà delle loro vite dicono buonanotte a mogli che non conosceranno mai
Ho una mente piena di domande ed un insegnante nella mia anima
Così va la vita...
Non avvicinarti di più o dovrò andarmene
Certi posti mi attraggono come la gravità
Se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa
Saresti tu...
Tutti quelli che incontro, in gabbie che hanno comprato
Pensano a me e al mio girovagare, ma io non sono mai quello che pensavano
Ho la mia indignazione, ma sono puro in tutti i mei pensieri
Sono vivo...
Vento tra i miei capelli, mi sento parte di ovunque
Sotto il mio essere c'è una strada che è scomparsa
A notte fonda sento gli alberi, stanno cantando con i morti
Sopra di me...
Lascia che mi occupi io di trovare un modo di essere
Considerami un satellite, in orbita per sempre
Conoscevo tutte le regole, ma le regole non mi conoscevano
Garantito.
- - -
GUARANTEED (HUMMING VERSION) / GARANTITO (VERSIONE SUSSURATA)
Lyrics/ Music: Ed Vedder
-
Traduzione © 2007 www.pearljamonline.it
Tutti i diritti riservati