VERSIONE ITALIANA

- Tutto il materiale i cui diritti d'autore appartengono ai Pearl Jam, appartiene ai Pearl Jam,

- Il contenuto del presente sito, comprese notizie, citazioni, dati e altre informazioni è fornito da Pearl Jam OnLine e da siti ufficiali come www.pearljam.com o non ufficiali dei quali si riporta la fonte; il copyright di canzoni, video, articoli e foto viene riportato, ove presente. Le foto sono state in larga parte prese in retee quindi valutate di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori volessero essere accreditati o avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da segnalarlo all' indirizzo e-mail raindog80@gmail.com
I testi riportati in questo sito sono in parte ufficiali, se presenti su pearljam.com, in parte trascrizioni non ufficiali tratte da altre fonti,

- L'UNICA e-mail legittima legata a questo sito e ai suoi curatori è raindog80@gmail.com,

- Non si possono postare links diretti a mp3, video o ad altri file multimediali tratti da questo sito (copiando, in pratica, l'url del file) per inserirlo in altri siti, blog, forum, e-mail o social networks,

- Siete liberi di riportare news tratte da Pearl Jam Online, ma siete pregati di riportare la fonte,

- Questo sito è stato ideato da fans, per i fans. Non è un sito 'ufficiale' e non intende proporsi come tale. Gli autori di questo sito non hanno accesso a informazioni personali sui membri dei Pearl Jam o a materiale promozionale professionale come fotografie, autografi o registrazioni. Gli autori non hanno alcuna via preferenziale per entrare in contatto diretto con i membri dei Pearl Jam o con il loro entourage.

Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons

Crediti

Concept, layout & design: Luca Villa
Webmasters & content editors: Luca Villa / Daria Moretti
Social networks original art @Pixielion Graphic Studio
Revisione professionale testi: Roberta Rinaldi

***

ENGLISH VERSION

- All material copyrighted to Pearl Jam belongs to Pearl Jam,

- The content on this site, including news, quotes, data and other information, is provided by Pearl Jam OnLine and official websites, such as www.pearljam.com, or non official resources, whose source is quoted; song clips, videos, articles, and photos are copyrighted to the sources as listed. The photos were taken largely from the internet and thus considered public domain. If the subjects or the authors want to be cited or have something against the publication, please e-mail us at raindog80@gmail.com. Lyrics represented in this site are the official transcriptions taken from pearljam.com, where available - all other representations of lyrics are unofficial,

- The ONLY legit e-mail address related to this site & to its authors is raindog80@gmail.com,

- Please do not link directly to mp3, video or any media file on this site (in other words: do not copy and past the file's URL into other sites, blogs, forums, e-mail or social nwtworks),

- You are welcome to circulate all news published on Pearl Jam Online and their content, but please quote the source,

- This site has been constructed by fans, for the fans. It is not an 'official' site and is not meant to be perceived as such. The authors of this site do not have access to any personal information about Pearl Jam members, or any professional promotional materials such as photographs, autographs, or recordings. The authors do not have any preferential way to enter into direct contact with Pearl Jam members or their entourage.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License

Credits

Concept, layout & design: Luca Villa
Webmasters & content editors: Luca Villa / Daria Moretti
Social networks original art @Pixielion Graphic Studio
Professional lyrics & translations review: Roberta Rinaldi