Pearl Jam Guitarist Goes Public with Crohn's
Sat May 24, 2003 09:41 AM ET
By Jonathan Cohen

Grazie per la traduzione ad Acrobat!

Alcune rockstar corrono giù dal palco tra le braccia di una bellissima donna, ma il chitarrista dei Pearl Jam Mike McReady spesso si trova a correre....verso il bagno.

McReady, 37 anni, soffre da più di 15 anni del debilitante morbo di Crohn. Ha reso pubblica la sua storia lo scorso 13 maggio, quando ha parlato al congresso del Nordovest della Crohn’s & Colitis Foundation of America (CCFA), durante la terza riunione annuale tenuta a Seattle.

McReady ha trovato il coraggio di parlare pubblicamente della malattia dopo aver parlato con altre persone affette lo scorso autunno.

“le storie che mi hanno raccontato erano molto peggiori di quelle che avevo vissuto io”, dice. “ un ragazzo di 14 anni è passato attraverso 6 operazioni senza essere guarito. Ho voluto uscire fuori e dire ‘ho avuto una carriera nonostante il morbo’. Ho imparato molto da questi ragazzi, mi hanno dato molta forza e molta speranza”.

I ricercatori non sono sicuri su cosa causi il morbo di Crohn e al momento non esiste una cura. I malati sono soggetti ad uno stretto regime di mediacazioni e devono costantemente tenere sotto controllo la loro dieta.

McReady prende tre diverse medicine e pare che il morbo sia in fase recessiva da almeno otto mesi. “è una malattia così strata”, ci dice. “puoi fare tutto quello che ti sembra possibile, eppure può ancora tornarti”.

Durante il suo discorso, l’artista ha raccontato un incidente particolarmente imbarazzante che dimostra come il morbo possa colpire in qualsiasi momento. “quando suono sul palco, sono sempre conscio di dove siano i bagni”, ha detto. “quando il morbo colpisce, devo correre o non sarebbe carino. È successo quando abbiamo aperto per i Rolling Stones nel 1997 a Oakland”.

“era il nostro primo show con loro”, ha continuato McReady. “5 minuti prima di salire sul palco, sono andato da Eddie e gli ho detto ‘ascolta, possiamo cominciare con Sometimes? Che è un pò più lenta e in cui sono meno coinvolto. Avevo dolore. Corsi dietro al palco cercando un bagno, e non ce n’erano. Poi, all’improvviso eccone uno. È stato la mia salvezza. Sentivo la mia band suonare da dentro un bagno portatile!”

McReady dice di essere fortunato ad avere il supporto dei suoi compagni della band, che tra l’altro erano presenti al suo discorso. (il gruppo riprende il tuor estivo il 28 maggio a Missoula, Montana). Infatti parte del ricavato di alcuni show fatti dai Pearl Jam lo scorso dicembre sono andati alla CCFA, e McReady pensa di rimanere attivo con la sezione Nordest dell’organizzazione.

Due giorni dopo il suo discorso, McReady ha suonato un concerto di beneficienza per la CCFA con la sua band, i Rockfords. “Il morbo di Crohn può essere umiliante e limitante, “dice. “ma entrare in contatto con organizzazioni come la CCFA mi ha aiutato a relazionarmi con queste cose negative in maniera positiva”.