PEARL JAM ::: INTERVISTE E ARTICOLI :::
 

Archivio delle migliori interviste ai Pearl Jam, in lingua originale e tradotte. Se volete tradurre articoli sparsi per il web che non compaiono in questo elenco ma che ritenete interessanti, la mail alla quale inviare il lavoro è raindog80@gmail.com. Verrete debitamente ringraziati e citati sul sito. Un immenso GRAZIE a tutte le persone che negli anni hanno contribuito ad arricchire la sezione (le trovate accreditate nelle singole pagine). Per un archivio di articoli nuovi e vecchi, in lingua inglese, visitate questo sito:

Ricordiamo inoltre che sul Forum, nella sezione Newspapers matter not to me, sono presenti tantissimi articoli, recensioni e scan di riviste, quotidiani e siti web, sia in italiano sia in inglese. Gli articoli inseriti recentemente sono segnalati con questo simbolo / Recently added articles are marked **

2011

Intervista a Jack Irons **
08.2011 / Esclusiva web di Pearljamonline.it
Interview with Jack Irons **
08.2011 / Pearljamonline.it web exclusive

Eddie Vedder si prende una vacanza dai PJ con l'ukulele
11.05.2011 / Chicago Tribune / Traduzione a cura di As_It_Seems
Eddie Vedder's ukulele holiday from Pearl Jam
05.11.2011 / Chicago Tribune

Dai Three Fish ai Tres Mts. - Intervista a Richard Stuverud
08.03.2011 / Esclusiva web di Pearljamonline.it
From Three Fish to Tres Mts. - Interview with Richard Stuverd
05.02.2011 / Pearljamonline.it web exclusive

Intervista a Dave Krusen, il primo batterista dei Pearl Jam
05.02.2011 / Esclusiva web di Pearljamonline.it
Interview with Dave Krusen, Pearl Jam's first drummer
05.02.2011 / Pearljamonline.it web exclusive

2010

Intervista a Fausto Casara, batterista di Ed Vedder nel 1996
22.10.2010 / Esclusiva web di Pearljamonline.it
Interview with Fausto Casara, Ed Vedder's drummer in 1996
22.10.2010 / Pearljamonline.it web exclusive

TwoFeetThick: Music For Rhinos **
01.05.2011 / Traduzione a cura di As It Seems
TwoFeetThick: Music For Rhinos **
22.10.2010 / TwoFeetThick web exclusive

A Conversation With Mike McCready - Intervista d'archivio 2006
10.10.2010 / Esclusiva web di TwoFeetThick.com

Roskilde Dieci Anni Dopo: Una Luce Nel Buio
30.06.2010 / Pearljam.com
Roskilde Ten Years After: A Light In The Darkness
30.06.2010 / Pearljam.com

2009
BACKSPACER

Moving Targets - Reportage sui Pearl Jam
10.2009 / Spin
Moving Targets - Pearl Jam cover story
10.2009 / Spin

Ed Vedder Commenta le tracce di "Backspacer"
18.09.2009 / The Globe and Mail
Ed Vedder Talks Backspacer Track-by-Track
18.09.2009 / The Globe and Mail

Rock Band - Intervista a Mike McCready
17.09.2009 / RockBand.com
Rock Band’s Backstage Interview: Mike McCready
17.09.2009 / RockBand.com

He's with the band - Intervista a Ed Vedder
12.09.2009 / The Australian
He's with the band - Interview with Ed Vedder
12.09.2009 / The Australian

Pearl Jam Let The Sun In - Intervista a Mike e Matt
09.2009 / Teraz Rock
Pearl Jam Let The Sun In - Interview with Mike & Matt
09.2009 / Teraz Rock

C'era una volta Seattle - Intervista a Ed Vedder
30.08.2009 / La Repubblica

Pearl Jams Again - Intervista ai Pearl Jam
24.08.2009 / Toronto Sun
Pearl Jams Again - Pearl Jam interview
24.08.2009 / Toronto Sun

'Le persone sentono il significato' - Intervista ai Pearl Jam
13.08.2009 / The Guardian
'People get that this means something' - Pearl Jam interview
13.08.2009 / The Guardian

Un Incontro Con... [Domande e Risposte con Ed Vedder]
06.08.2009 / Uncut Magazine
An Audience With... [Q&A with Ed Vedder]
06.08.2009 / Uncut Magazine

Pearl Jam: 'Ritorno' Al Futuro
31.07.2009 / Billboard
Pearl Jam: 'Back' To The Future
31.07.2009 / Billboard

Interviste radio a Mike McCready e Stone Gossard
07.2009

Pearl Jam: Suonare di meno, godere di piu' + recensione in anteprima di "Backspacer"
07.2009 / Visions, Germany

TEN [REISSUE]

I Pearl Jam Rivisitano i Loro Primi Giorni
02.04.2009 / Rolling Stone USA
Pearl Jam Revisit Their Early Days
02.04.2009 / Rolling Stone USA

Domande e Risposte con Jeff Ament
24.03.2009 / Billboard
Q&A: Pearl Jam's Jeff Ament
24.03.2009 / Billboard

La Riluttante Rock Star: Intervista a Ed Vedder
23.03.2009 / Newsweek Web Exclusive
The Reluctant Rock Star: Ed Vedder Interview
23.03.2009 / Newsweek Web Exclusive

"Se Kurt fosse qui oggi, mi direbbe 'ti sei rivelato ok' "
20.03.2009 / The Sun
"If Kurt were around today he'd say to me 'you turned out ok' "
20.03.2009 / The Sun

Intervista a Ed Vedder
20.03.2009 / Daily Telegraph
Ed Vedder Interview
20.03.2009 / Daily Telegraph

Storia nel Processo: Intervista a Jeff Ament
15.03.2009 / ShockHound
History in Process: Jeff Ament Interview
15.03.2009 / ShockHound

Il Dieci Perfetto dei PJ, Intervista a Jeff Ament
Marzo 2009 / Special to MSN Music
Pearl Jam Perfect Ten, Jeff Ament Interview
March 2009 / Special to MSN Music

Intervista a Dave Krusen
Marzo 2009 / Vater.com
Dave Krusen Interview
March 2009 / Vater.com

Domande e Risposte con i Pearl Jam
09.03.09 / The Daily Record
Q&A Sessions With Pearl Jam
09.03.09 / The Daily Record

2008

Eddie Vedder intervista Josh Brolin
Novembre 2008 / Interview Magazine

Eddie Vedder interviews Josh Brolin
November 2008 / Interview Magazine

Jeff Ament “TONE” - Domande e Risposte
Settembre 2008 / www.pearljam.com
Jeff Ament “TONE” - Questions & Answers
September 2008 / www.pearljam.com

2007

Sean Penn & Vedder raccontano 'Into the wild'
Settembre 2007 / Interviste varie
Sean Penn & Ed Vedder talk about 'Into the wild'
September 2007 / Various interviews

Tim Robbins intervista Ed Vedder
Gennaio 2007 / Hobo Magazine
Tim Robbins interviews Ed Vedder
January 2007 / Hobo Magazine

Ed Vedder - Discorso di induzione dei R.E.M. nella Rock 'n' Roll Hall of Fame
12/03/2007 / Discorso
Ed Vedder's speech inducting R.E.M. into the Rock 'n' Roll Hall of Fame
3/12/2007 / Live Speech

2006

- L'amiciza sale sul palco ai concerti dei Pearl Jam: intervista a Kenneth "Boom" Gaspar, Dicembre 2006

- Intervista con Kenneth "Boom" Gaspar, il tastierista hawaiano è il sesto membro dei Pearl Jam, Dicembre 2006

- Intervista a Stone Gossard, Maggio 2006

- Intervista a Ed Vedder da Spin, Maggio 2006

- Intervista a Ed Vedder da Rolling Stone, Maggio 2006

- Intervista a Ed Vedder da XL, Aprile 2006

- Intervista ai Pearl Jam da Rockol , Aprile 2006

- Articolo tratto da Il Giornale, Aprile 2006

- Intervista a Stone Gossard dal Corriere Della Sera, Aprile 2006

2005

- Intervista di Spin a Ed Vedder, Settembre 2005

- Mike McCready: Q & A with U.S.A. Today, Luglio 2005

2004

- Intervista a Ed Vedder sul Vote For Change, Settembre 2004

- Intervista al manager dei PJ Kelly Curtis, Agosto 2004

- C. Brownstein intervista Ed Vedder, Giugno 2004

- I Making-of dei DVDs dei Pearl Jam, 17 Aprile 2004

- The Who by Ed Vedder, Rolling Stone, 5 Aprile 2004

- The Pulse of Seattle, intervista a Matt Cameron, 3 Aprile 2004

- Intervista a Mike McCready su Man Of The Hour, 11 gennaio 2004

2003

- Intervista a Mike McCready da Billboard, 11 dicembre 2003

- Lost Dogs Track By Track: Intervista a Mike McCready, 5 novembre 2003

- Intervista a Mike McCready sull' associazione Youth Care, 20 ottobre 2003

- Lettere di Mike, Stone & Jeff dalla newsletter del 10 Club, ottobre 2003

- Dai Mookie Blaylock ai Pearl Jam: intervista a Matt Cameron, 25 giugno 2003

- Intervista a Stone Gossard, 18.06.2003

- Pearl Jam: After A Gold Rush, Intervista a Jeff Ament, 16.06.2003

- Intervista a Jeff Ament, 13 giugno 2003

- Dopo tutti questi anni ancora senza paura, Intervista a McCready, 13.06.03

- L' industria musicale in una marmellata di perle, 09.06.2003

- Intervista a Kelly Curtis, manager dei Pearl Jam, 02.06.2003

- McCready parla del morbo di Crohn con Jonathan Cohen, 24.05.2003

- McCready parla del morbo di Crohn, 13.05.2003

- Intervista a Ed Vedder tratta da Rolling Stone (versione online), 08.05.2003

- Intervista a Eddie Vedder tratta da Rolling Stone (versione originale), 08.05.2003

- Intervista a Mike McCready dal Pulse Weekly, 30.04.2003

- Intervista a Stone Gossard da www.pittsburghlive.com, 27.04.2003

- Intervista a Jeff Ament dal Post Gazette, 25.04.2003

- Intervista a Mike McCready, Jam Session, 25.04.2003

- Pearl Jam still rocking in the free world, Intervista a Mike McCready, 18.04.2003

- Intervista a Stone Gossard, 18.04.2003

- Intervista a Stone Gossard, 04.04.2003

- Intervista a Mike McCready, 04.04.2003

- Intervista a Jeff Ament, 04.04.2003

- Discorso di Ed Vedder a Denver, 01.04.2003

- Articolo sul primo show del tour U.S.A., 01.04.2003

- Intervista ai Pearl Jam, 31 marzo 2003

- Pearl Jam kicks of North American tour, Intervista ai PJ, 31 marzo 2003

- Intervista a Jeff Ament da Boulder Weekly, 30 marzo 2003

- Intervista a Jeff Ament tratta dal News Popular Music C., 29 marzo 2003

- Articolo e intervista da Rip It Up Magazine, marzo 2003

- Intervista ai PJ dal sito australiano Planet Rock, 16 febbraio 2003

- Intervista ai Pearl Jam da Philly.com, 14 febbraio 2003

- Perle Di Saggezza, Intervista a Mike McCready, febbraio 2003

- Cameron Adams parla con i PJ di democrazia, febbraio 2003

- Intervista ai Pearl Jam da VH1, febbraio 2003

- Breve intervista a Gossard a Sydney, febbraio 2003

- Non accettate imitazioni, intervista a Ed Vedder, febbraio 2003

- Intervista a Ed Vedder ad un magazine Australiano, 2003

- Intervista a Mike McCready da Guitar magazine, gennaio 2003

2002

- La Mia Vita In Musica: i 13 dischi preferiti di Ed Vedder, Spin. dicembre 2002

- Intervista a Jeff Ament di Karl Coryat, dicembre 2002

- Intervista a Ed Vedder, La vita è una Rivolta con i PJ, dicembre 2002

- Intervista a Mike McCready alla Radio WMMR, 26.11.2002

- Intervista ai Pearl Jam da Kerrang, dicembre 2002

- Riot Act Track By Track: la band parla del suo nuovo album, novembre 2002

- Intervista a Ed Vedder dal Rolling Stone tedesco, novembre 2002

- Intervista ai Pearl Jam dal mensile Humo del novembre 2002

- Intervista a Mike McCready di Gary Graff, novembre 2002

- Yield Not di Fred Mills intervista a tutti i membri dei PJ, novembre 2002

- Intervista/articolo a Ed Vedder da NY Daily Time, 4 novembre 2002

- Intervista a Ed Vedder dal Sunday Mail, 4 novembre 2002

- Articolo-Intervista a Stone e Mike tratta dal Boston Globe, 3 novembre 2002

- Intervista a Ed Vedder di Massimo Cotto, settembre 2002

- Intervista ai Pearl Jam alla Radio K Rock di New York City del 18.09.2002 (inglese e traduzione in italiano)

- Ed Vedder: discorso di investitura dei Ramones, 18 febbraio 2002

1991-2001

- Ten Past Ten, l' articolo piu' completo e bello scritto sui Pearl Jam, 2001

- Rebels Without a Pause, da George, luglio 2000

- Trascrizione della prima chat tenuta dai Pearl Jam, 15 maggio 2000

- Articolo tratto da Rolling Stone, novembre 1996

- Eddie Vedder - Discorso di induzione di Neil Young nella Rock 'n' Roll Hall of Fame, 12/1/1995

- It's a Stone Groove Thang, intervista a Stone Gossard, High Times 1995

- I'm Not Your Fuckin' Messiah by Allan Jones, Melody Maker 5/21/94

- Pearl Jam: At the end of the world, Bono parla dei Pearl Jam e altro, 1993

- Cameron Crowe intervista i Pearl Jam (Versus Years), 1993

- Intervista ai Temple of the Dog dalla Radio KISW, 1991