Pearl Jam guitarist to tell of life with Crohn's

By Young Chang
Seattle Times staff reporter

Traduzione a cura di Acrobat.

La chitarra solista dei Pearl Jam, Mike McCReady si sta impegnando a parlare di qualcosa di cui poche persone, e ancor meno celebrità, hanno voglia di parlare dietro al palco.
È un argomento che coinvolge discorsi da toilette, tremendi dolori addominali ed effetti collaterali della droga molto più coreografici della semplice nausea.

Il motivo per cui McCReady non ha imbarazzi a parlare del morbo di Crohn e della colite ulcerativa (non ho idea di cosa sia, ndA), a quanto dice sono i ragazzi.

“sono vecchio, sono un adulto, comunque posso confrontarmi con la cosa”, dice il cittadino di Seattle, che ora vive a Long Beach, California. “ma ci sono molti ragazzi che soffrono per questo male. Può essere molto spaventoso e molto triste”.

Il suo discorso all’odierno Terzo Pranzo della Fondazione contro il morbo di Crohn e la Colite al Westin Hotel di Seattle riguarderà la possibilità di vivere normalmente con la malattia.

Di sicuro, il musicista ha dovuto correre giù dal palco durante i concerti dei Pearl Jam. Ha dovuto prendere fino a 140 pillole a settimana negli ultimi 15 anni. Ma ha anche dimostrato di poter far parte di una delle più grandi band grunge-rock anche con una malattia che non si interessa di cosa fai o chi sei.

Gli è stato diagnosticato il morbo di Crohn e la colite a 21 anni, entrambe le quali fanno parte della famiglia dei Disturbi Infiammatori Intestinali (DII). Il morbo di Crohn è caratterizzato dall’infiammazione delle pareti intestinali, mentre la colite ulcerativa causa ulcerazioni e infiammazioni al retto e al colon.

Non c’è cura, e McCReady non è sicuro di come abbia preso la DII. Gli esperti tendono a dare la colpa alla genetica. E anche lo stress potrebbe avere un’influenza.

McCReady, pronto a ripartire in tour con i Pearl Jam il 28 maggio (l’ultimo album della band Riot Act è stato pubblicato lo scorso autunno), ha speso metà della sua vita combattendo con debilitanti dolori allo stomaco. Gli sponsor della fondazione promuovono la ricerca e il supporto per chi soffre di DII. McCReady suonerà anche in un concerto di beneficienza martedì al CCFA al Sunset Tavern Ballard come membro dei Rockfords, rock band formata nel 1999 da cinque amici.

“non voglio che la malattia prenda il sopravvento su di me”, dice il 37enne. “la malattia convive con me, non sono io a convivere con lei”.

Vorrebbe fare coraggio a tutti quelli che soffrono di DII, specialmente i ragazzi.

“devono andare a scuola, devono avere a che fare con l’imbarazzo, è un vero fastidio”. Dice McReady. “non ho sofferto comunque come molte persone che ho incontrato”.

Nonostante la sua disponibilità a parlare di queste malattie, McCReady è nervoso. Oggi sarà la prima volta in cui parlerà pubblicamente di queste cose.

“posso nascondermi dietro la chitarra dei Pearl Jam”, dice. “ma qui sarò solo io a parlare”.